1 00:03:21,410 --> 00:03:24,289 ஒரு கட்டுரை, நான் நம்புகிறேன் ஒரு நாளிதழில் வெளிவந்தது, 2 00:03:24,371 --> 00:03:28,217 ஏன் என்று கேட்டான் நீங்கள் நடைமுறையில் இருக்கிறீர்கள் என்று 3 00:03:28,291 --> 00:03:29,588 சிகாகோ மேயர், 4 00:03:29,668 --> 00:03:33,298 நீங்கள் வெறுமனே இருக்கவில்லை அந்த பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். 5 00:03:37,300 --> 00:03:40,144 சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், இது தொடுகிறது. 6 00:03:40,929 --> 00:03:42,181 வாழ்க்கையில் பல விஷயங்களைப் போல, 7 00:03:42,264 --> 00:03:46,360 வேடிக்கையாக இருப்பதால் நாங்கள் சிரிக்கிறோம் அது உண்மையாக இருப்பதால் நாங்கள் சிரிக்கிறோம். 8 00:03:46,435 --> 00:03:48,654 சிலர் சொல்கிறார்கள், இங்கே சீர்திருத்தவாதிகள் சொல்கிறார்கள், 9 00:03:48,729 --> 00:03:52,654 "அந்த மனிதனை சிறையில் தள்ளுங்கள். அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நினைக்கிறார்?" 10 00:03:52,733 --> 00:03:53,905 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நம்புகிறேன், 11 00:03:53,984 --> 00:03:56,328 மற்றும் இங்கே உங்கள் ஆங்கிலத் தாளில் ஒரு புள்ளி உள்ளது, 12 00:03:56,403 --> 00:03:58,997 நான் பதிலளிக்கிறேன் மக்களின் விருப்பத்திற்கு. 13 00:04:01,658 --> 00:04:04,411 மக்கள் குடிக்கப் போகிறார்கள். உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், நாம் அனைவரும் அதை அறிவோம். 14 00:04:04,494 --> 00:04:06,371 நான் செய்வதெல்லாம் அதில் செயல்படுவதுதான். 15 00:04:06,538 --> 00:04:09,212 மேலும் இவையெல்லாம் கொள்ளையடிக்கும் பேச்சு. பூட்லெக்கிங் என்றால் என்ன? 16 00:04:09,291 --> 00:04:13,592 படகில், அது கொள்ளையடிக்கிறது. லேக் ஷோர் டிரைவில், இது விருந்தோம்பல். 17 00:04:13,670 --> 00:04:15,889 நான் ஒரு தொழிலதிபர். 18 00:04:17,299 --> 00:04:21,020 மற்றும் உங்கள் புகழ் என்ன உங்கள் வணிகத்தை வன்முறை மூலம் கட்டுப்படுத்துகிறீர்களா? 19 00:04:21,094 --> 00:04:25,440 வாங்காதவர்கள் என்று உங்கள் தயாரிப்புகள் வன்முறையில் கையாளப்படுகின்றனவா? 20 00:04:31,354 --> 00:04:33,231 பரவாயில்லை. 21 00:04:34,775 --> 00:04:36,994 நான் கடினமான சுற்றுப்புறத்தில் வளர்ந்தேன். 22 00:04:37,068 --> 00:04:39,992 நாங்கள் சொல்வோம், "நீங்கள் இன்னும் பெறலாம் அன்பான வார்த்தையுடனும் துப்பாக்கியுடனும்" 23 00:04:40,071 --> 00:04:42,870 "ஒரு அன்பான வார்த்தையால் உங்களால் முடியும்." 24 00:04:44,493 --> 00:04:46,962 மற்றும் அந்த சுற்றுப்புறத்தில், அது உண்மையாக இருந்திருக்கலாம். 25 00:04:47,037 --> 00:04:50,132 மற்றும் சில நேரங்களில் உங்கள் புகழ் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது. 26 00:04:51,917 --> 00:04:53,885 சிகாகோவில் வன்முறை உள்ளது, நிச்சயமாக, 27 00:04:53,960 --> 00:04:56,509 ஆனால் என்னால் அல்ல நான் வேலை செய்யும் யாராலும் அல்ல, 28 00:04:56,588 --> 00:04:59,011 ஏன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். ஏனென்றால் அது நல்ல வியாபாரம் அல்ல. 29 00:05:29,955 --> 00:05:32,754 எங்களை இங்கே தனியாக விடுங்கள், நாங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறோம். 30 00:05:32,833 --> 00:05:34,881 எங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் கிடைத்துள்ளன. 31 00:05:34,960 --> 00:05:37,964 நீங்கள் விற்கும் பச்சை பீர் நன்றாக இல்லை. 32 00:05:38,046 --> 00:05:42,096 சரி, அது நன்றாக இருக்கக் கூடாது. இது வாங்கப்பட வேண்டும். 33 00:05:43,468 --> 00:05:45,687 நான் எதையும் வாங்கவில்லை. 34 00:05:48,265 --> 00:05:52,771 அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், பாப்ஸ், நாங்கள் திரும்பி வரமாட்டோம். 35 00:05:55,438 --> 00:05:58,442 - இன்று உங்கள் வீட்டில் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்? - நன்றாக இருக்கிறார்கள். 36 00:05:58,608 --> 00:06:02,408 - உங்கள் அம்மா நலமா? - அவளுக்கு கொஞ்சம் குளிர் இருக்கிறது. 37 00:06:02,487 --> 00:06:04,740 ஓ, அவள் செய்கிறாளா? 38 00:06:06,074 --> 00:06:09,669 - அதைக் கேட்க நான் வருந்துகிறேன். - ஆனால் அவள் நன்றாக இருப்பாள். 39 00:06:15,125 --> 00:06:16,968 - இதோ. - நன்றி. 40 00:06:17,127 --> 00:06:22,258 அதெல்லாம் சரி செல்லம். தெருவைக் கடக்கும்போது கவனமாக இருங்கள். 41 00:06:22,674 --> 00:06:25,052 - மிஸ்டர்! மிஸ்டர்! - நீங்கள் உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள் ... 42 00:06:25,135 --> 00:06:27,888 ஏய், மிஸ்டர்! காத்திருங்கள்! 43 00:06:28,430 --> 00:06:31,400 மிஸ்டர்! காத்திருங்கள்! உங்கள் சுருக்கத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்... 44 00:07:36,748 --> 00:07:40,298 ஆம், வானொலியில் கேட்டேன். 45 00:07:41,294 --> 00:07:43,137 எனக்கு தெரியும். 46 00:07:43,838 --> 00:07:46,512 இப்போது வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 47 00:07:55,183 --> 00:07:58,232 ஒரு நல்ல முதல் தோற்றத்தை உருவாக்குங்கள். 48 00:08:06,653 --> 00:08:09,156 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், எலியட். 49 00:08:16,079 --> 00:08:17,422 இப்போது ஷூ. 50 00:08:18,039 --> 00:08:23,296 எலியட் நெஸ், சிறப்பு முகவர் கருவூலத் துறையின். 51 00:08:23,503 --> 00:08:26,427 - திரு. நெஸ். - நன்றி, தலைவரே. 52 00:08:26,506 --> 00:08:28,474 சிகாகோ நகரத்தின் வேண்டுகோளின்படி, 53 00:08:28,550 --> 00:08:31,679 மத்திய அரசு, குறிப்பாக கருவூலத் துறை, 54 00:08:31,761 --> 00:08:35,732 ஒரு திட்டத்தை துவக்கி வைத்துள்ளார் சட்டவிரோத மதுபானம் புழக்கத்தை சமாளிக்க 55 00:08:35,807 --> 00:08:37,354 மற்றும் அது உருவாக்கும் வன்முறை. 56 00:08:37,434 --> 00:08:41,439 திரு. நெஸ்! இந்தத் திட்டம் எதைக் கொண்டுள்ளது? 57 00:08:41,604 --> 00:08:46,485 நான் மற்றும் கருவூலத்தின் மற்ற முகவர்கள் சிகாகோ காவல்துறையுடன் இணைந்து பணியாற்றுங்கள்... 58 00:08:46,568 --> 00:08:49,117 இது மற்றொன்று அல்லவா காட்சிப் பொருளா? 59 00:08:49,279 --> 00:08:53,125 - தடை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் நெஸ்? 60 00:08:53,616 --> 00:08:55,664 வாருங்கள், திரு. நெஸ், கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும். 61 00:08:55,744 --> 00:08:57,621 இது வெறும் காட்சிப் பொருளல்ல. 62 00:08:57,787 --> 00:09:00,961 நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் தடை பற்றி. 63 00:09:01,041 --> 00:09:02,463 இது நாட்டின் சட்டம். 64 00:09:02,542 --> 00:09:05,546 நீங்கள் உங்களை ஒரு சிலுவைப்போர் என்று கருதுகிறீர்களா, திரு. நெஸ், அதுவா? 65 00:09:05,628 --> 00:09:07,972 என்ன சிறப்புத் தகுதிகள் உன்னிடம் வேலை இருக்கிறதா? 66 00:09:08,048 --> 00:09:10,517 உங்களுக்கு ஏதாவது அரசியல் ஆசை இருக்கிறதா? 67 00:09:10,633 --> 00:09:12,601 சரி, ஆண்களே, அது போதும் என்று நினைக்கிறேன். 68 00:09:12,677 --> 00:09:15,726 - இன்னும் ஒரு ஷாட், மிஸ்டர் நெஸ். - மன்னிக்கவும். 69 00:09:15,805 --> 00:09:19,275 திரு. நெஸ், உங்கள் உண்மையான திட்டங்கள் என்ன? நீங்கள் என்ன வந்தீர்கள்? 70 00:09:19,350 --> 00:09:21,603 நீங்கள் அதைப் பற்றி படிக்க வேண்டும் காகிதத்தில். 71 00:09:21,686 --> 00:09:25,361 - நான் உன்னுடன் சவாரி செய்யட்டும். - இல்லை. உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 72 00:09:25,523 --> 00:09:28,652 திரு. நெஸ், லெப்டினன்ட் ஆல்டர்சன், பறக்கும் படை. 73 00:09:28,818 --> 00:09:31,037 ஆண்களை சந்திக்க நீங்கள் தயாரா? 74 00:09:33,281 --> 00:09:35,375 ஆம், நான் தான். 75 00:09:45,210 --> 00:09:47,884 நான் இன்னொன்று சொல்ல வேண்டும். 76 00:09:52,008 --> 00:09:54,852 உங்களில் பலர் மது அருந்துவது எனக்குத் தெரியும். 77 00:09:55,845 --> 00:09:59,190 இன்று நீங்கள் முன்பு என்ன செய்தீர்கள் என்பது என் கவலை அல்ல. 78 00:09:59,557 --> 00:10:03,027 ஆனால் இப்போது நாம் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 79 00:10:04,604 --> 00:10:09,155 இல்லையா என்பது கேள்வி அல்ல இது பாதிப்பில்லாத பானம். அது நன்றாக இருக்கலாம். 80 00:10:09,234 --> 00:10:11,111 ஆனால் இது சட்டத்திற்கு எதிரானது, தாய்மார்களே. 81 00:10:11,194 --> 00:10:15,199 மேலும் நாங்கள் சட்டத்தை அமல்படுத்தப் போகிறோம், நாம் முதலில் உதாரணமாக செய்ய வேண்டும். 82 00:10:20,203 --> 00:10:22,501 ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா? 83 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 நல்லது. 84 00:10:26,417 --> 00:10:30,297 கருவூலத் துறையிடம் இருந்தது இப்போது சில காலமாக தலைமறைவாக இருந்தவர். 85 00:10:30,380 --> 00:10:32,132 எங்களுக்கு வார்த்தை கிடைத்துள்ளது இந்த அறிவிப்பாளரிடமிருந்து 86 00:10:32,215 --> 00:10:35,810 கனடியன் மிகப் பெரிய ஏற்றுமதி விஸ்கி சிகாகோவிற்கு வந்துவிட்டது. 87 00:10:35,885 --> 00:10:38,308 எனவே நீங்கள் கையொப்பமிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் சில செயல்களுக்கு, ஆண்கள், 88 00:10:38,388 --> 00:10:40,061 ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பெறப் போகிறீர்கள். 89 00:10:46,688 --> 00:10:50,158 நினைவில் கொள்ளுங்கள், மதுபான வழக்குகள் சிவப்பு மேப்பிள் இலையால் குறிக்கப்படுகின்றன. 90 00:10:50,233 --> 00:10:51,780 ஆம், ஐயா, என்னிடம் உள்ளது. 91 00:10:51,860 --> 00:10:54,659 கருவூல முகவர் சாம்பல் நிற உடையில் இருக்கிறார் ஒரு வெள்ளை தாவணியுடன். 92 00:10:54,737 --> 00:10:58,742 - அவர் கைது செய்யப்பட மாட்டார். - ஒரு சாம்பல் நிற உடை மற்றும் ஒரு வெள்ளை தாவணி. 93 00:10:59,909 --> 00:11:03,755 - அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன். உங்கள் ஆட்கள் தயாரா? - ஆம், ஐயா. அவர்கள். 94 00:11:03,913 --> 00:11:05,335 நல்லது. 95 00:11:11,045 --> 00:11:14,299 - நிம்மதியாக. - நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றால் அவற்றைப் புகைக்கவும். 96 00:11:20,972 --> 00:11:23,441 - நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? - சரி. 97 00:11:29,397 --> 00:11:32,401 - சாண்ட்விச்சின் ஒரு பகுதி வேண்டுமா? - இல்லை, நன்றி, ஐயா. 98 00:11:39,574 --> 00:11:41,622 - நீங்கள் பதட்டமாக? - இல்லை, ஐயா. 99 00:11:44,245 --> 00:11:47,545 - அலகு நீண்ட காலமாக இருந்ததா? - சிறிது நேரம். 100 00:11:49,417 --> 00:11:52,512 - நாம் அனைவரும் நன்றாக செய்ய விரும்புகிறோம் என்று நினைக்கிறேன். - ஆம், ஐயா. 101 00:11:58,968 --> 00:12:01,221 என் மனைவியிடமிருந்து ஒரு செய்தி. 102 00:12:02,764 --> 00:12:05,313 - நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? - ஆம், ஐயா, நான் தான். 103 00:12:06,226 --> 00:12:08,354 திருமணம் ஆனதில் மகிழ்ச்சி, இல்லையா? 104 00:12:26,454 --> 00:12:28,297 என்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள். 105 00:13:10,498 --> 00:13:13,092 - ஓ, கடவுளே ... - மத்திய அதிகாரி. காற்றில் கைகள். 106 00:13:13,167 --> 00:13:15,841 அவர்களை எழுப்புங்கள். அதை விடு. 107 00:13:15,920 --> 00:13:19,174 என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது, அது உடைந்து விடும். 108 00:13:19,632 --> 00:13:22,181 திரு. நெஸ். பார், நான் தான் இருந்தேன்... 109 00:13:22,260 --> 00:13:23,728 ஜீஸ், மன்னிக்கவும். 110 00:13:26,222 --> 00:13:30,068 கேள். கேளுங்கள், நான் உங்களுக்காக நிறைய செய்ய முடியும், நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்பதற்கு நிறைய. 111 00:13:30,143 --> 00:13:32,487 எனக்கு பெரிய ஸ்கூப் கிடைக்கிறது நீங்கள் ஒரு பெரிய ஸ்பிளாஸ் செய்யும் போது. 112 00:13:32,562 --> 00:13:34,735 நீங்களே கொஞ்சம் ஆதரவைப் பெறுங்கள். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 113 00:13:34,814 --> 00:13:36,942 உண்மையாக இருக்கட்டும், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 114 00:13:37,025 --> 00:13:39,448 சரி. அப்படியே வாயை மூடு. 115 00:14:06,179 --> 00:14:09,149 இப்போ சரி... கொஞ்சம் நல்லது செய்வோம்! 116 00:14:22,820 --> 00:14:24,322 அங்கேயே பிடி! 117 00:14:26,949 --> 00:14:28,451 கூட்டாட்சி அதிகாரி. 118 00:14:28,534 --> 00:14:32,038 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் வோல்ஸ்டெட் சட்டத்தை மீறியதற்காக. 119 00:14:39,504 --> 00:14:41,802 - எல்லா கதவுகளும் மூடப்பட்டதா? - கதவுகளை மூடுவோம்! 120 00:14:41,881 --> 00:14:43,804 யாரையும் வெளியே விடாதே! 121 00:14:45,259 --> 00:14:47,432 ப்ரெஸ்யூஸ்கி. 122 00:14:48,679 --> 00:14:51,899 - மன்னிக்கவும், நான் அனுமதியுடன் இங்கே இருக்கிறேன். - உங்களுக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது? 123 00:14:51,974 --> 00:14:55,148 - மிஸ்டர் நெஸ்! - பரவாயில்லை, அவரை இங்கே செல்ல விடுங்கள். 124 00:14:55,645 --> 00:14:58,023 அவரை இங்கு செல்ல விடுங்கள். 125 00:14:59,816 --> 00:15:02,865 நீங்கள் உங்கள் படத்தை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள், இப்போது எடுத்துக்கொள். 126 00:15:04,070 --> 00:15:06,118 - நீங்கள் தயாரா? - தயார். 127 00:15:32,723 --> 00:15:34,521 மது, இல்லையா? 128 00:15:35,685 --> 00:15:37,187 மழை பெய்கிறதா? 129 00:15:37,270 --> 00:15:39,272 - அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று. - வா. 130 00:15:39,355 --> 00:15:41,824 - இடத்தைக் கிழி! - அதாவது இப்போது, ​​அவரை வெளியேற்று! 131 00:15:41,899 --> 00:15:43,617 ஆம், ஐயா! 132 00:15:45,486 --> 00:15:47,864 பின்புறம் செல்லுங்கள். நாம் பின்தொடர்வதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம். 133 00:15:47,947 --> 00:15:50,370 அதாவது நீங்களும் கூட. 134 00:15:55,329 --> 00:15:57,081 கிறிஸ்துவே! 135 00:17:15,701 --> 00:17:18,454 இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 136 00:17:19,539 --> 00:17:23,919 உங்கள் குப்பைகளை வீச விரும்புகிறீர்களா? கடவுளின் குப்பைக் கூடையில் எறியுங்கள். 137 00:17:24,794 --> 00:17:27,718 உன்னிடம் இல்லையா இன்னும் முக்கியமான விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டுமா? 138 00:17:28,005 --> 00:17:29,632 ஆம். 139 00:17:30,258 --> 00:17:33,137 ஆனால் நான் இப்போது அவற்றைச் செய்வதில்லை. 140 00:17:34,053 --> 00:17:36,226 நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா? 141 00:17:40,226 --> 00:17:42,570 சரி, நண்பரே, ஏன் மொஹாஸ்கா? 142 00:17:44,438 --> 00:17:47,908 - நீங்கள் ஏன் துப்பாக்கியை அடைக்கிறீர்கள்? - நான் ஒரு கருவூல அதிகாரி. 143 00:17:51,279 --> 00:17:52,781 சரி. 144 00:17:53,698 --> 00:17:56,451 நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள் இப்போது என்ன பேசினோம். 145 00:18:01,372 --> 00:18:03,670 ஏய்... ஒரு நிமிஷம்! 146 00:18:04,000 --> 00:18:07,675 என்ன மாதிரி போலீஸ் இந்த தெய்வீக நகரத்தில் உன்னிடம் இருக்கிறதா, இல்லையா? 147 00:18:08,129 --> 00:18:10,803 நீங்கள் அப்படியே திரும்பிவிட்டீர்கள் ஒரு ஆயுதமேந்திய மனிதன் மீது. 148 00:18:10,881 --> 00:18:14,636 - நீங்கள் ஒரு கருவூல அதிகாரி. - உனக்கு எப்படி தெரியும்? நான் தான் சொன்னேன். 149 00:18:14,802 --> 00:18:18,022 அதை யார் கூறுவார்கள், யார் இல்லை? 150 00:18:24,020 --> 00:18:26,114 உங்கள் பெயர் மற்றும் அலகு என்ன? 151 00:18:30,735 --> 00:18:32,863 இங்கேயே இருக்கிறது. 152 00:18:34,780 --> 00:18:37,533 உங்களிடம் மாட்டிறைச்சி இருக்கிறதா? அது என்ன? 153 00:18:40,536 --> 00:18:42,834 என்னிடம் துப்பாக்கி இருந்தது உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 154 00:18:43,706 --> 00:18:47,051 உனக்கு என்ன வேண்டும், போலீஸ் பணியில் இலவச பாடமா? 155 00:18:50,046 --> 00:18:51,639 இல்லை 156 00:18:54,842 --> 00:18:56,594 நலமா நண்பா? 157 00:18:58,471 --> 00:19:00,815 வேலையில் எனக்கு கடினமான நாள் இருந்தது. 158 00:19:02,600 --> 00:19:05,979 - நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா? - நான் இருந்தேன். 159 00:19:08,939 --> 00:19:13,160 சரி, நீங்கள் நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள் சட்ட அமலாக்கத்தின் முதல் விதி. 160 00:19:16,947 --> 00:19:20,793 உங்கள் ஷிப்ட் எப்போது முடிந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நீ உயிரோடு வீட்டுக்குப் போ. 161 00:19:22,078 --> 00:19:24,581 இத்துடன் பாடம் முடிகிறது. 162 00:20:22,304 --> 00:20:25,228 உங்களிடம் $100,000 உள்ளது 40 பீப்பாய்களுக்கு. 163 00:20:25,307 --> 00:20:27,309 காலிகள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். 164 00:20:27,476 --> 00:20:30,696 நான் உங்களுக்கு லெட்ஜரைத் தருகிறேன், எல்லாம் புத்தகத்தில் உள்ளது. 165 00:20:30,813 --> 00:20:33,612 ஒரு பீப்பாய்க்கு ஐம்பத்தைந்து கேலன்கள். 166 00:20:47,955 --> 00:20:50,424 - இது எட்டி. - உள்ளே வா, எடி. 167 00:21:14,523 --> 00:21:19,279 எனவே அவர் பனிப்பொழிவுக்குள் நுழைகிறார், மேலும் அவர், "கொஞ்சம் நல்லது செய்வோம்" என்று கூறுகிறார். 168 00:21:20,196 --> 00:21:22,790 பின்னர், நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம் ... 169 00:22:11,914 --> 00:22:14,463 - மிஸ்டர் நெஸ்? - ஆம்? 170 00:22:15,376 --> 00:22:17,504 நன்றி சொல்ல இங்கு வந்தேன். 171 00:22:18,921 --> 00:22:23,427 அது என் சிறுமி அந்த வெடிகுண்டில் கொல்லப்பட்டார். 172 00:22:26,095 --> 00:22:27,938 மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து. 173 00:22:29,640 --> 00:22:32,063 நான்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 174 00:22:33,102 --> 00:22:35,025 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது... 175 00:22:35,104 --> 00:22:38,108 ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும் உங்களுக்கும் குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள் என்று. 176 00:22:38,983 --> 00:22:43,659 இது உங்களுக்கு உண்மையானது, இந்த மனிதர்கள் எங்களுக்கு சோகத்தை ஏற்படுத்துகிறார்கள். 177 00:22:44,530 --> 00:22:47,704 மற்றும் எனக்கு தெரியும் நீங்கள் அவர்களை நிறுத்துவீர்கள் என்று. 178 00:22:49,535 --> 00:22:51,663 இப்போது, ​​​​நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள், இப்போது. 179 00:23:48,093 --> 00:23:51,347 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன். 180 00:23:53,682 --> 00:23:55,480 உள்ளே வா. 181 00:23:59,188 --> 00:24:02,488 எனக்கு தேவை ஒரு சிறிய குழு ஆண்கள், உங்களில் தொடங்கி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. 182 00:24:02,566 --> 00:24:06,696 நெஸ்! நான் ஒரு ஏழை பீட் போலீஸ். 183 00:24:07,196 --> 00:24:10,666 இப்போது, ​​நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 184 00:24:10,950 --> 00:24:12,918 என்னுடன் வேலை செய். 185 00:24:12,993 --> 00:24:16,543 - ஆனால் நான் ஏன் வேண்டும்? - ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர். 186 00:24:18,082 --> 00:24:20,835 - அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள். 187 00:24:22,586 --> 00:24:28,389 நான் ஒரு நல்ல போலீஸ், எப்படி நான் துடிப்புடன் நடக்கிறேன், என் வயதில்? 188 00:24:28,592 --> 00:24:30,390 சரி, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 189 00:24:30,469 --> 00:24:33,393 சரி, ஒருவேளை நான் அந்த வேசியாக இருக்கலாம் தங்க இதயத்துடன். 190 00:24:33,555 --> 00:24:37,605 கெட்ட ஊரில் ஒரு நல்ல காவலரா? இப்போது, ​​நீங்கள் கேட்க விரும்புவது இதுதானா? 191 00:24:37,685 --> 00:24:39,562 நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை, நான் கவலைப்படவில்லை! 192 00:24:39,645 --> 00:24:43,024 நீங்கள் துடிப்புடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா? நீ அதை செய். 193 00:24:43,774 --> 00:24:46,948 நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்பினால், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 194 00:24:50,072 --> 00:24:52,245 நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கிறேன். 195 00:24:55,786 --> 00:24:59,666 சரி, அதுதான் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? 196 00:25:03,419 --> 00:25:08,050 மிஸ்டர். நெஸ், நான் உங்களை 10 வருடங்கள் சந்தித்திருக்க விரும்புகிறேன் மற்றும் 20 பவுண்டுகள் முன்பு. 197 00:25:08,882 --> 00:25:15,640 ஆனால் அது மிக முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன் உயிருடன் இருக்க எனக்கு. 198 00:25:24,023 --> 00:25:27,903 அதனால் தான் நான் துடிப்புடன் நடக்கிறேன். நன்றி, இல்லை. 199 00:25:42,291 --> 00:25:43,543 நல்லது ஆண்டி. 200 00:25:43,625 --> 00:25:46,128 இங்கே விஷயத்தைத் தொடங்குவோம் மற்றும் சிறிது சவாரி செய்யுங்கள். 201 00:25:46,211 --> 00:25:48,714 நான் கேட்க வேண்டும் அந்த ஸ்டட்ஸ் பியர்கேட் என்ஜின், பையன்! 202 00:25:48,797 --> 00:25:52,222 - ஆம், நான் இங்கே கதவைத் திறக்கிறேன். - ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 203 00:25:52,384 --> 00:25:55,433 ஹூப்ஸி டெய்சி, அங்கே கதவை எடு ஆண்டி. 204 00:25:56,096 --> 00:26:00,067 பின் இருக்கையில் எறியுங்கள். இப்போது, ​​நான் விஷயத்தைத் தொடங்குகிறேன். 205 00:26:00,142 --> 00:26:02,486 ஆமாம், அதை தொடங்கு, ஆண்டி. 206 00:26:09,359 --> 00:26:12,283 புனித கானாங்கெளுத்தி, ஆண்டி! அந்த பியர்கேட் மோட்டாரைக் கேளுங்கள்! 207 00:26:12,446 --> 00:26:16,872 ஆமாம், அது கரடி போல் தெரிகிறது சுற்றிலும் அந்த பூனை துரத்துகிறது! 208 00:26:18,994 --> 00:26:20,746 ஆண்டி! அவள் கொதித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்! 209 00:26:32,007 --> 00:26:34,351 - மிஸ்டர் நெஸ்? - ஆம். 210 00:26:35,135 --> 00:26:37,103 ஆஸ்கார் வாலஸ். 211 00:26:39,348 --> 00:26:42,443 நான் இங்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன் வாஷிங்டன் பணியகத்தால். 212 00:26:42,518 --> 00:26:44,361 - உண்மையில்? - ஆம். 213 00:26:45,020 --> 00:26:49,321 சரி, நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், திரு. வாலஸ். என்னை மன்னிப்பீர்களா? 214 00:26:50,984 --> 00:26:53,783 நாங்கள் இங்கே கொஞ்சம் இருட்டில் இருக்கிறோம், ஆனால் உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் இருக்கலாம்... 215 00:26:53,862 --> 00:26:55,956 சரி, உண்மையில், ஆம், ஐயா, நான் செய்கிறேன். 216 00:26:56,031 --> 00:26:59,410 நான் முதலில் முயற்சிக்க விரும்புவது இதுதான். 217 00:27:03,539 --> 00:27:07,214 1926 முதல் அவர் ரிட்டர்ன் தாக்கல் செய்யவில்லை. 218 00:27:09,211 --> 00:27:12,932 - ஒரு திரும்ப? - வருமான வரி அறிக்கை. 219 00:27:14,299 --> 00:27:16,142 - வருமான வரி. - ஆம், ஐயா. 220 00:27:16,218 --> 00:27:18,641 நீங்கள் பீரோவில் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் வாலஸ்? 221 00:27:18,720 --> 00:27:20,893 ஓ, நான் ஒரு கணக்காளர். 222 00:27:21,557 --> 00:27:25,232 - ஒரு கணக்காளர்? - ஆம், மற்றும் பணியகம் என்னை இங்கு அனுப்பியது ... 223 00:27:27,020 --> 00:27:29,364 என்னை மன்னிப்பீர்களா? 224 00:27:32,317 --> 00:27:33,910 தயவுசெய்து. 225 00:28:00,429 --> 00:28:02,932 சரி, போகலாம். 226 00:28:03,056 --> 00:28:06,481 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - இந்த சுவர்களில் காதுகள் உள்ளன. 227 00:28:09,605 --> 00:28:13,485 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் கபோனை எவ்வாறு பெறுவது. 228 00:28:16,153 --> 00:28:18,451 நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? 229 00:28:19,114 --> 00:28:22,835 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் என்ன செய்ய தயாராக இருக்கிறீர்கள்? 230 00:28:23,994 --> 00:28:28,249 - எல்லாம் சட்டத்திற்கு உட்பட்டது. - பின்னர் நீங்கள் என்ன செய்ய தயாராக இருக்கிறீர்கள்? 231 00:28:29,082 --> 00:28:31,380 இந்த மக்கள் மீது நீங்கள் பந்தை திறந்தால், திரு. நெஸ், 232 00:28:31,460 --> 00:28:33,883 நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல தயாராக இருக்க வேண்டும். 233 00:28:33,962 --> 00:28:37,307 ஏனென்றால் அவர்கள் போராட்டத்தை கைவிட மாட்டார்கள் உங்களில் ஒருவர் இறக்கும் வரை. 234 00:28:37,382 --> 00:28:39,885 நான் கபோனைப் பெற விரும்புகிறேன். அவரை எப்படிப் பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 235 00:28:39,968 --> 00:28:42,312 நீங்கள் கபோனைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் அவரை எப்படிப் பெறுகிறீர்கள் என்பது இங்கே. 236 00:28:42,387 --> 00:28:44,481 அவர் கத்தியை இழுக்கிறார், நீங்கள் துப்பாக்கியை இழுக்கிறீர்கள். 237 00:28:44,556 --> 00:28:47,480 அவர் உங்களில் ஒருவரை மருத்துவமனைக்கு அனுப்புகிறார், நீ அவனில் ஒருவனை பிணவறைக்கு அனுப்பு! 238 00:28:47,559 --> 00:28:51,154 அதுதான் சிகாகோ வழி! அப்படித்தான் நீங்கள் கபோனைப் பெறுவீர்கள். 239 00:28:53,690 --> 00:28:56,489 இப்போது, ​​அதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 240 00:28:57,194 --> 00:28:59,572 அதைச் செய்ய நீங்கள் தயாரா? 241 00:29:01,365 --> 00:29:05,165 நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன். இந்த ஒப்பந்தம் உங்களுக்கு வேண்டுமா? 242 00:29:06,536 --> 00:29:09,039 இந்த மனிதனை தூக்கி எறிவதாக நான் சத்தியம் செய்தேன், 243 00:29:09,122 --> 00:29:13,252 எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து சட்ட வழிமுறைகளுடன் என் வசம், நான் அவ்வாறு செய்வேன். 244 00:29:22,219 --> 00:29:25,393 நல்லது, கர்த்தர் ஒரு கோழையை வெறுக்கிறார். 245 00:29:32,604 --> 00:29:36,029 இரத்தப் பிரமாணம் என்றால் என்ன தெரியுமா? மிஸ்டர் நெஸ்? 246 00:29:36,149 --> 00:29:39,779 - ஆம். - நல்லது. ஏனென்றால் நீங்கள் ஒன்றை எடுத்தீர்கள். 247 00:29:42,197 --> 00:29:44,575 கபோனுக்கு எப்படி தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள் மறுநாள் இரவு உங்கள் ரெய்டு பற்றி? 248 00:29:44,658 --> 00:29:48,253 - காவல்துறையில் இருந்த ஒருவர் அவரிடம் சொன்னார். - சரி. சிகாகோவிற்கு வரவேற்கிறோம். 249 00:29:48,328 --> 00:29:51,673 இந்த ஊர் துர்நாற்றம் வீசுகிறது குறைந்த அலையில் ஒரு விபச்சாரி போல. 250 00:29:51,748 --> 00:29:56,345 முதல் விஷயம், நீங்கள் யாரை நம்பலாம்? யாரும் இல்லை. போலீசார், யாரும் இல்லை. 251 00:29:56,420 --> 00:30:01,096 - ஏனென்றால் யாரும் உங்களை இங்கு விரும்பவில்லை. - சரி, நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்? 252 00:30:01,675 --> 00:30:04,474 ஏனென்றால் நான் சட்டத்தை நிலைநாட்டுவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன். 253 00:30:04,886 --> 00:30:07,685 நீங்கள் அதை நம்பினால், இன்னொன்று சொல்கிறேன். 254 00:30:07,889 --> 00:30:10,563 இப்போது, ​​நீங்கள் யாரை நம்பலாம்? 255 00:30:11,143 --> 00:30:13,191 - என்னால் யாரையும் நம்ப முடியாது. - அதுதான் வருந்தத்தக்க உண்மை. 256 00:30:13,270 --> 00:30:16,444 சரி, என்னால் யாரையும் நம்ப முடியவில்லை என்றால், நாம் எங்கே உதவி பெறப் போகிறோம்? 257 00:30:16,523 --> 00:30:21,450 அழுகிய ஆப்பிள் கிடைக்கும் என்ற பயம் இருந்தால், பீப்பாய்க்கு செல்ல வேண்டாம். 258 00:30:21,528 --> 00:30:23,576 மரத்தில் இருந்து எறியுங்கள். 259 00:30:24,823 --> 00:30:26,575 மரத்தில் இருந்து எறியுங்கள்... 260 00:30:28,910 --> 00:30:32,164 தூண்டுதல் பாதுகாப்புக்கு வெளியே விரல்! அந்த தோட்டாக்களை வெளியேற்று! 261 00:30:32,247 --> 00:30:35,376 ரிவால்வரை விளிம்பில் வைக்கவும் திரும்பி நில்லுங்கள்! 262 00:30:35,542 --> 00:30:37,215 முகம் பற்றி! 263 00:30:37,377 --> 00:30:40,472 பாரி! நீங்கள் திரு. எலியட் நெஸ்ஸை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 264 00:30:40,630 --> 00:30:43,133 - ஆமாம். - கருவூலத் துறை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 265 00:30:43,300 --> 00:30:45,177 நீட்டிக்கப்பட்ட பணிக்கு எங்களுக்கு ஒரு ஆள் தேவை. 266 00:30:45,260 --> 00:30:48,013 இப்போது, இந்த மனிதன் இரண்டாவது இடத்தில் இருக்க வேண்டும் கருவூலத் துறைக்கு. 267 00:30:48,096 --> 00:30:49,973 எங்களின் முழு ஒத்துழைப்பும் உண்டு... 268 00:30:50,057 --> 00:30:53,436 பாரி? தொடர்ந்து யார் இந்த வகுப்பின் சிறந்த ஷாட்? 269 00:30:53,518 --> 00:30:55,270 - வில்லியம்சன் மற்றும் ஸ்டோன். - நல்லது. 270 00:30:55,354 --> 00:30:58,483 சரி, அவர்களை எனக்காக கூப்பிடுவாயா? ஆனால் ஒரு நேரத்தில் ஒன்று. 271 00:30:58,648 --> 00:31:01,367 - ஆண்களில் யாராவது திருமணமானவர்களா? - இல்லை. 272 00:31:01,443 --> 00:31:04,196 - நல்லது. - வில்லியம்சன்! 273 00:31:04,279 --> 00:31:06,202 - நீங்கள் திருமணமானவர். - முன் மற்றும் மையம்! 274 00:31:06,281 --> 00:31:08,625 எனக்கு திருமணமான ஆண்கள் யாரும் வேண்டாம். 275 00:31:09,910 --> 00:31:13,540 சரி, அமைதியாக நில்லுங்கள், மகனே. நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன். 276 00:31:13,955 --> 00:31:15,878 நீங்கள் ஏன் படையில் சேர விரும்புகிறீர்கள்? 277 00:31:15,957 --> 00:31:18,176 - பாதுகாக்க மற்றும் ... - ஆமாம்? 278 00:31:18,251 --> 00:31:21,095 பாதுகாக்கவும் சேவை செய்யவும்... பாதுகாக்கவும்... 279 00:31:21,171 --> 00:31:23,890 தயவுசெய்து தேடாதீர்கள் ஆண்டு புத்தக பதிலுக்கு. 280 00:31:23,965 --> 00:31:25,433 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். 281 00:31:25,509 --> 00:31:28,558 - நான் என்ன நினைக்கிறேன்? நான்... - நீ... 282 00:31:28,637 --> 00:31:32,141 படைக்கு உதவ முடியும். - நான் பார்க்கிறேன். 283 00:31:32,474 --> 00:31:34,693 - நீங்கள் உதவலாம் ... - படையுடன். 284 00:31:35,185 --> 00:31:37,483 - குற்றத்துடன். - நன்றி. 285 00:31:39,022 --> 00:31:41,241 அடுத்த போலீஸ் தலைவர் அங்கு செல்கிறார். 286 00:31:47,322 --> 00:31:48,824 நிம்மதியாக! 287 00:31:49,324 --> 00:31:51,952 கல்! இங்கே வெளியே. 288 00:31:53,912 --> 00:31:55,835 இந்த குழந்தை ஒரு அதிசயம். 289 00:31:58,542 --> 00:32:00,965 நீங்கள் ஏன் படையில் சேர விரும்புகிறீர்கள்? 290 00:32:01,503 --> 00:32:03,096 சொத்துக்களை பாதுகாக்க மற்றும்... 291 00:32:03,171 --> 00:32:06,471 ஓ, தயவுசெய்து, அந்த முட்டாள்தனத்துடன் என் நேரத்தை வீணாக்காதே. 292 00:32:07,509 --> 00:32:09,762 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், கல்? 293 00:32:11,346 --> 00:32:14,099 - தெற்கிலிருந்து. - கல்? 294 00:32:15,142 --> 00:32:18,362 ஜார்ஜ் ஸ்டோன், அதுதான் உங்கள் பெயர்? 295 00:32:19,729 --> 00:32:23,905 - உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன? - அது என் உண்மையான பெயர். 296 00:32:24,025 --> 00:32:26,824 இல்லை! நீங்கள் அதை மாற்றுவதற்கு முன் என்ன இருந்தது? 297 00:32:30,157 --> 00:32:33,036 - கியூசெப் பெட்ரி. - ஜீஸ், எனக்கு தெரியும்! 298 00:32:33,201 --> 00:32:36,705 உனக்கு தேவை அவ்வளவுதான், அணியில் ஒரு திருடன்! 299 00:32:37,414 --> 00:32:39,212 நீ என்ன சொன்னாய்? 300 00:32:39,374 --> 00:32:43,629 நீங்கள் ஒரு பொய் உறுப்பினர் என்று நான் சொன்னேன் ஒரு நல்ல இனம். 301 00:32:46,006 --> 00:32:49,556 அது உன்னை விட சிறந்தது, நீ நாற்றமடிக்கும் ஐரிஷ் பன்றி. 302 00:32:50,969 --> 00:32:52,812 ஓ, நான் அவரை விரும்புகிறேன். 303 00:32:56,308 --> 00:32:58,231 ஆம், எனக்கும் அவரைப் பிடிக்கும். 304 00:32:59,186 --> 00:33:02,315 நீங்கள் இப்போதுதான் சேர்ந்தீர்கள் கருவூலத் துறை, மகன். 305 00:33:03,231 --> 00:33:05,575 ஆமாம், சரி. 306 00:33:06,735 --> 00:33:08,578 எலியட் நெஸ். 307 00:33:09,237 --> 00:33:12,912 பங்குதாரர்களின் அறிக்கைகளுடன் வடக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதியில், மற்றும்... 308 00:33:13,074 --> 00:33:15,918 நன்றி, லெப்டினன்ட். நன்றி. 309 00:33:23,335 --> 00:33:28,091 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - வாட்வில்லி போன்ற எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். 310 00:33:28,882 --> 00:33:32,762 - நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். - இப்போது, ​​நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல தயாரா? 311 00:33:33,929 --> 00:33:36,899 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - ஒரு மதுபான சோதனையில். 312 00:33:37,682 --> 00:33:39,480 எங்களுக்கு இன்னொரு ஆள் தேவை. 313 00:33:39,643 --> 00:33:42,066 மிஸ்டர் நெஸ்? இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 314 00:33:42,145 --> 00:33:46,070 நான் நிதி வழங்குவதைக் கண்டேன் சிலவற்றைக் காட்டும் முறை... 315 00:33:46,233 --> 00:33:48,782 - நீங்கள் ஒரு பேட்ஜ் வைத்திருக்கிறீர்களா? - ஆம். 316 00:33:48,860 --> 00:33:50,828 துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 317 00:34:07,087 --> 00:34:09,840 - ஜிம்மி? - என்ன? 318 00:34:11,800 --> 00:34:14,349 நீங்கள் என்ன ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்? ஹாலோவீன்? 319 00:34:14,427 --> 00:34:18,227 - வாயை மூடு. நான் வேலை செய்கிறேன். - எங்கே? சர்க்கஸ்? 320 00:34:39,911 --> 00:34:42,505 - சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். - நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 321 00:34:42,664 --> 00:34:44,541 சாராய ரெய்டு. 322 00:34:46,793 --> 00:34:48,045 இங்கே? 323 00:34:48,128 --> 00:34:50,881 திரு. நெஸ், சாராயம் எங்கே என்று அனைவருக்கும் தெரியும். 324 00:34:50,964 --> 00:34:52,762 அதைக் கண்டுபிடிக்காததுதான் பிரச்சனை. 325 00:34:52,841 --> 00:34:56,846 பிரச்சனை கபோனை கடக்க விரும்புபவர். போகலாம். 326 00:35:04,978 --> 00:35:07,527 நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும், மாலன். 327 00:35:13,403 --> 00:35:17,453 நீங்கள் இப்போது இந்த கதவு வழியாக நடந்தால், நீங்கள் பிரச்சனைகள் நிறைந்த உலகத்தில் சென்று கொண்டிருக்கிறீர்கள். 328 00:35:17,741 --> 00:35:20,915 மேலும் திரும்பவும் இல்லை. புரிகிறதா? 329 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 ஆம், நான் செய்கிறேன். 330 00:35:23,705 --> 00:35:26,299 நல்லது. அந்த கோடரியை என்னிடம் கொடு. 331 00:35:34,674 --> 00:35:37,553 - மத்திய அரசு அதிகாரிகள்! - உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்! 332 00:35:37,636 --> 00:35:40,139 - யாரும் நகர வேண்டாம்! - இது ஒரு ரெய்டு! 333 00:35:41,222 --> 00:35:43,896 - எல்லோரும்... - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 334 00:35:43,975 --> 00:35:47,229 இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளன! நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்! 335 00:35:47,312 --> 00:35:51,158 ஏய்! இது சரியல்ல! ஏய்! இது நல்லதல்ல! 336 00:35:51,524 --> 00:35:54,653 - உங்களுக்கு வாரண்ட் கிடைத்ததா? - நிச்சயமாக! இதோ என் உத்தரவு. 337 00:35:57,572 --> 00:36:01,122 அவர் இப்போது எப்படி உணர்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? சிறந்ததா? அல்லது மோசமானதா? 338 00:36:08,500 --> 00:36:11,174 - அது என்ன? - அது என்ன? 339 00:36:11,252 --> 00:36:14,552 - ஆம், அது என்ன? - கடவுளே, நான் ஒரு புறஜாதியுடன் இருக்கிறேன். 340 00:36:14,673 --> 00:36:18,928 அதுதான் என்னுடைய கால்-பாக்ஸ் சாவி அது புனித ஜூட். 341 00:36:19,761 --> 00:36:24,107 சாண்டோ ஜூட். அவர் இழந்த காரணங்களின் புரவலர் துறவி. 342 00:36:24,265 --> 00:36:26,267 மற்றும் போலீசார். 343 00:36:27,102 --> 00:36:29,321 காவலர்களின் புரவலரா? 344 00:36:29,479 --> 00:36:31,948 எல்லோருக்கும் ஒரு நண்பர் தேவை. 345 00:36:32,774 --> 00:36:36,119 காணாமல் போன காரணங்கள், காவல்துறை... 346 00:36:36,403 --> 00:36:38,576 நீங்கள் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்? 347 00:36:38,738 --> 00:36:41,116 - நான் ஒரு போலீஸ் ஆக வேண்டும். - நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 348 00:36:41,282 --> 00:36:43,580 - ஆம். - ஏன்? 349 00:36:44,369 --> 00:36:47,293 சொத்துக்களை பாதுகாக்க மற்றும் குடிமக்கள்... 350 00:36:50,792 --> 00:36:53,887 ஐயோ, பரவாயில்லை. 351 00:36:53,962 --> 00:36:54,963 என்ன? 352 00:36:55,046 --> 00:36:56,514 நான் உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், வாழ்த்துக்கள்! 353 00:36:56,589 --> 00:36:59,388 எனக்கு படம் கிடைத்தாலும் பரவாயில்லை நீங்கள் மற்றும் உங்கள் ஆண்கள்? 354 00:37:00,802 --> 00:37:03,601 ஆம். ஆனால் வெளியீட்டிற்காக அல்ல. நமக்காகத்தான். 355 00:37:03,680 --> 00:37:05,978 நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும், மிஸ்டர் நெஸ். 356 00:37:06,766 --> 00:37:10,816 நெருங்கி... ஓ, அருமை. சரி, தயாரா? பிடி. 357 00:37:18,486 --> 00:37:20,659 வாழ்க்கை தொடர்கிறது. 358 00:37:24,200 --> 00:37:28,626 ஒரு மனிதன் முதன்மையானவனாகிறான், அவருக்கு உற்சாகம் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 359 00:37:29,330 --> 00:37:31,674 உற்சாகங்கள்... 360 00:37:32,709 --> 00:37:34,837 உற்சாகங்கள்... 361 00:37:36,796 --> 00:37:38,890 என்னுடையவை என்ன? 362 00:37:39,549 --> 00:37:43,520 என் அபிமானத்தை ஈர்ப்பது எது? எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவது எது? 363 00:37:43,678 --> 00:37:45,555 - டேம்ஸ்! - இசை! 364 00:37:45,722 --> 00:37:48,225 - ஓபரா! - சாராயம்! 365 00:37:49,934 --> 00:37:52,153 பேஸ்பால்! 366 00:37:58,318 --> 00:38:00,070 ஒரு மனிதன்... 367 00:38:00,779 --> 00:38:03,703 ஒரு மனிதன் ஒரு தட்டில் தனியாக நிற்கிறான். 368 00:38:06,367 --> 00:38:08,870 இது எதற்கு நேரம்? 369 00:38:09,621 --> 00:38:12,841 தனிப்பட்ட சாதனைக்காக. 370 00:38:14,209 --> 00:38:16,758 அங்கு அவர் தனியாக நிற்கிறார். 371 00:38:17,378 --> 00:38:20,507 ஆனால் துறையில், என்ன? 372 00:38:20,799 --> 00:38:23,427 ஒரு குழுவின் பகுதி. 373 00:38:23,885 --> 00:38:26,559 - குழுப்பணி. குழுப்பணி. - குழுப்பணி. 374 00:38:29,265 --> 00:38:35,193 பார்க்கிறது, வீசுகிறது, பிடிக்கிறது, சலசலக்கிறது. ஒரு பெரிய குழுவின் பகுதி. 375 00:38:36,314 --> 00:38:40,945 வாழ்நாள் முழுவதும் வெளவால்கள், பேப் ரூத், டை கோப் மற்றும் பலர். 376 00:38:42,904 --> 00:38:47,080 அவரது அணி களமிறங்கவில்லை என்றால், அவர் என்ன? 377 00:38:47,909 --> 00:38:49,582 - ஒன்றுமில்லை. - ஒன்றுமில்லை. 378 00:38:49,661 --> 00:38:52,631 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? யாரும் இல்லை. 379 00:38:54,415 --> 00:38:59,342 சன்னி டே, ஸ்டாண்ட் ரசிகர்கள் நிறைந்தது. அவர் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 380 00:39:01,256 --> 00:39:04,430 நான் எனக்காகவே அங்கு செல்கிறேன். 381 00:39:05,301 --> 00:39:11,855 ஆனால் அணி வெற்றி பெறாத வரை நான் எங்கும் செல்ல முடியாது. 382 00:39:11,933 --> 00:39:14,277 - அணி! - அணி. 383 00:39:21,150 --> 00:39:23,152 இயேசு கிறிஸ்து! 384 00:39:46,759 --> 00:39:49,478 இப்போது நான் என்னை தூங்க வைக்கிறேன், 385 00:39:49,637 --> 00:39:52,982 என் ஆன்மா காக்க இறைவனை வேண்டுகிறேன். 386 00:39:53,057 --> 00:39:55,981 நான் விழிப்பதற்குள் இறக்க வேண்டும் என்றால், 387 00:39:56,227 --> 00:39:59,401 என் ஆன்மா எடுக்க இறைவனை வேண்டுகிறேன். 388 00:39:59,564 --> 00:40:01,817 - ஆமென். - மேலும் கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 389 00:40:01,941 --> 00:40:05,741 கடவுள் அம்மாவை ஆசீர்வதிப்பாராக, அப்பாவை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக, கடவுள் டோலியை ஆசீர்வதிப்பார். ஆமென். 390 00:40:05,820 --> 00:40:07,242 ஆமென். 391 00:40:16,748 --> 00:40:18,591 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 392 00:40:18,666 --> 00:40:20,919 - நல்ல இரவு, அப்பா. - குட் நைட், சிறுமி. 393 00:40:21,002 --> 00:40:24,097 எஸ்கிமோவை தேய்க்க வேண்டுமா? பட்டாம்பூச்சியா? 394 00:40:35,016 --> 00:40:37,360 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - என்ன? 395 00:40:40,188 --> 00:40:41,735 எங்கே போகிறாய்? 396 00:40:41,898 --> 00:40:44,868 நான் கீழே செல்ல நினைத்தேன், நாளைக்கு செய்ய வேண்டிய சில வேலைகள். 397 00:40:44,943 --> 00:40:49,198 - உங்களுக்கு இன்று முழு நாள் இருந்தது, இல்லையா? - ஆம், நான் நிச்சயமாக செய்தேன். 398 00:40:49,364 --> 00:40:53,369 - உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் ஆற்றல் மிச்சம் இருக்கிறதா? - ஓ, நிறைய வேலை. 399 00:40:53,534 --> 00:40:59,257 சரி, நீங்கள் ஏன் மேலே வரக்கூடாது என் தலைமுடியை துலக்கவா, துப்பறிவாளா? 400 00:41:13,221 --> 00:41:17,226 - நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? - கபோனின் அமைப்பு வேறுபட்டது. 401 00:41:17,392 --> 00:41:20,692 இது கனேடிய ஹோல்டிங்கை வைத்திருக்கிறது நிறுவன சங்கங்கள், 402 00:41:20,770 --> 00:41:23,068 எது சொந்தமாக உள்ளது பச்சை விளக்கு சலவை, 403 00:41:23,147 --> 00:41:25,696 மிட்வெஸ்ட் வண்டிகள், ஜாலி டைம் விளையாட்டுகள்... 404 00:41:25,858 --> 00:41:28,611 - ஜாலி டைம் விளையாட்டுப் பொருட்கள்? - ஆம். ஜாலி டைம் விளையாட்டுப் பொருட்கள். 405 00:41:28,695 --> 00:41:31,414 பரிசைப் பெற எனக்கு நினைவூட்டு என் மகளுக்கு. 406 00:41:31,572 --> 00:41:35,202 பஹாமா ஷிப்-டு ஷோர், மிஸ் லூசி... பட்டியல் முடிவற்றது! 407 00:41:35,368 --> 00:41:39,123 மேலும் அனைத்து வணிகங்களும் முறையானவை, மேலும் அதில் எதுவும் அல் கபோனுக்கு சொந்தமானது அல்ல. 408 00:41:39,205 --> 00:41:42,505 ஆனால் நாம் அவரைப் பெற முடியும் வருமான வரி ஏய்ப்பு காட்டினால் போதும் 409 00:41:42,583 --> 00:41:46,554 இருந்து பணம் எந்த அமைப்பின் வணிகம் அவருக்குப் போகிறது. 410 00:41:46,629 --> 00:41:50,759 - சட்டப்படி, அவர் எந்த வருமானமும் பெறவில்லை. - அவர் எதையும் பெறவில்லையா? 411 00:41:51,300 --> 00:41:53,177 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர். நெஸ்? உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார். 412 00:41:53,261 --> 00:41:55,184 - திரு. நெஸ். - நான் நெஸ். 413 00:41:55,263 --> 00:41:58,187 ஒரு நிமிடம் பேசலாமா? ஜான் ஓஷியா, ஆல்டர்மேன், 43வது வார்டு. 414 00:41:58,266 --> 00:42:00,860 ஆம், ஆல்டர்மேன், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 415 00:42:03,271 --> 00:42:05,399 எங்களை மன்னிப்பீர்களா? 416 00:42:07,817 --> 00:42:09,911 எங்களிடம் பல பெரிய செயல்பாடுகள் உள்ளன வேலைகளில். 417 00:42:09,986 --> 00:42:12,330 நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம், அதனால், நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 418 00:42:12,405 --> 00:42:15,955 உங்களை வாழ்த்த வந்தேன் நன்றாக செய்த வேலையில். 419 00:42:16,951 --> 00:42:21,081 உங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் அத்தகைய அழகான நாளில். 420 00:42:25,126 --> 00:42:26,673 அது என்ன? 421 00:42:31,591 --> 00:42:34,561 - அது என்ன? - திரு. நெஸ், நீங்கள் ஒரு படித்த மனிதர். 422 00:42:34,635 --> 00:42:37,639 நான் உங்களுக்கு பாராட்டு தெரிவிக்கிறேன் அப்பட்டமாக இருப்பது. 423 00:42:38,222 --> 00:42:44,150 ஒரு பெரிய மற்றும் பிரபலமான வணிகம் உள்ளது நீங்கள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள். 424 00:42:45,313 --> 00:42:49,864 நீங்கள் ஏன் தெருவைக் கடக்கக்கூடாது மற்றும் விஷயங்களை அதன் போக்கில் எடுக்க அனுமதிக்கவா? 425 00:42:50,151 --> 00:42:52,153 தயவுசெய்து நீங்கள் இங்கு வருவீர்களா? 426 00:42:57,492 --> 00:42:59,415 ரோமானிய காலத்தில், 427 00:42:59,494 --> 00:43:02,589 ஒரு சக குற்றவாளி தண்டிக்கப்படும் போது ஒரு பொது அதிகாரிக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிப்பது, 428 00:43:02,663 --> 00:43:05,086 அவருடைய மூக்கை வெட்டுவார்கள் மற்றும் ஒரு பையில் அவரை தைக்க 429 00:43:05,166 --> 00:43:08,511 ஒரு காட்டு மிருகத்துடன், அந்த பையை ஆற்றில் எறிந்து விடுங்கள். 430 00:43:09,087 --> 00:43:13,308 நீ உன் எஜமானிடம் சொல்லு நாம் உடன்படவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்! 431 00:43:14,759 --> 00:43:18,184 - நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். - ஆமாம்? நான் அவற்றை அனுபவிக்க ஆரம்பித்தேன். 432 00:43:18,262 --> 00:43:20,936 தோழர்களே நீங்கள் தீண்டத்தகாதவர்கள், அது விஷயமா? 433 00:43:21,015 --> 00:43:22,983 யாரும் உங்களை அணுக முடியாது? 434 00:43:23,059 --> 00:43:25,858 - நீங்கள் கபோனிடம் சொல்லுங்கள் ... - ஏய், எல்லோரும் பெறலாம். 435 00:43:25,937 --> 00:43:27,735 நான் அவரை நரகத்தில் பார்ப்பேன் என்று. 436 00:43:30,399 --> 00:43:35,030 ஏய்! நல்ல வீடு! நான் சொன்னேன், நல்ல வீடு! நீங்கள் அங்கு வசிக்கிறீர்களா? 437 00:43:36,322 --> 00:43:39,371 சிறுமிக்கு பிறந்தநாள், இல்லையா? 438 00:43:40,159 --> 00:43:41,786 ஆம். 439 00:43:42,203 --> 00:43:44,456 குடும்பம் நடத்துவதில் மகிழ்ச்சி. 440 00:43:47,333 --> 00:43:49,210 ஆம், அது. 441 00:43:50,211 --> 00:43:54,466 ஒரு மனிதன் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், அவர்களுக்கு எதுவும் நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். 442 00:44:09,605 --> 00:44:11,653 கேத்தரின்! 443 00:44:13,109 --> 00:44:14,406 கேத்தரின்! 444 00:44:15,319 --> 00:44:17,788 - குழந்தை எங்கே? - அவள் மாடியில் இருக்கிறாள். எலியட்! 445 00:44:19,574 --> 00:44:20,791 இல்லை 446 00:44:24,829 --> 00:44:26,923 ஓ, நீ. 447 00:44:30,459 --> 00:44:34,134 - நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - நான் என் சலவையை முடிக்க வேண்டியிருந்தது. 448 00:44:34,297 --> 00:44:39,303 நீங்கள் செய்தீர்களா? நீங்கள் வருவீர்கள் இப்போது அப்பாவுடன், சரியா? 449 00:44:51,272 --> 00:44:53,650 எலியட்? சரி, பரவாயில்லை! 450 00:44:53,733 --> 00:44:55,576 சரி, போகலாம். 451 00:44:56,485 --> 00:45:00,115 அங்கேயே இரு! உங்கள் கண்களை தெருவில் வைத்திருங்கள். 452 00:45:01,949 --> 00:45:05,499 - மாலன் எங்கே? - பங்கு மீது. அவர் இங்கேயே இருப்பார். 453 00:45:05,703 --> 00:45:09,298 - யார் இந்த பையன்? - அவர் தனது பட்டியலில் இருக்கிறார். அவர் நலமாக இருக்கிறார். 454 00:45:10,291 --> 00:45:12,919 சரி, அப்படியானால். அவர்களை நிலையத்திற்கு ஓட்டுங்கள். 455 00:45:13,002 --> 00:45:15,221 எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவள் சொல்வாள் நீங்கள் அங்கு வரும்போது. 456 00:45:15,296 --> 00:45:17,219 உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும். 457 00:45:17,757 --> 00:45:21,057 எது நடந்தாலும் முதலில் சுடவும். என்னைப் புரிகிறதா? 458 00:45:21,135 --> 00:45:23,137 ஆம், திரு. நெஸ். 459 00:45:26,849 --> 00:45:28,317 முத்தம். 460 00:45:28,476 --> 00:45:31,605 - எஸ்கிமோ மற்றும் பட்டாம்பூச்சி, அப்பா. - சரி. 461 00:45:35,233 --> 00:45:37,235 இப்போது, ​​போ! 462 00:45:59,507 --> 00:46:01,100 மாலன்! 463 00:46:02,260 --> 00:46:03,728 - அவர்கள் நலமா? - நன்றாக இருக்கிறார்கள். 464 00:46:03,803 --> 00:46:07,353 - போலீஸ் நன்றாக இருக்கிறதா? - சரி, அவர் இருப்பது நல்லது, அவர் என் உறவினர். 465 00:46:07,431 --> 00:46:10,731 நான் மனிதனை காயப்படுத்த விரும்புகிறேன், மாலன்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 466 00:46:10,810 --> 00:46:13,780 நான் அவரிடம் போரைத் தொடங்க விரும்புகிறேன். நான் கபோனை காயப்படுத்த விரும்புகிறேன். 467 00:46:13,854 --> 00:46:17,575 சரி, அப்படியானால், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், ஏனெனில் எங்களிடம் சில சிறந்த செய்திகள் உள்ளன. அவரிடம் சொல்லுங்கள். 468 00:46:17,650 --> 00:46:20,119 பெரியதாக இருக்கும் சர்வதேச ஏற்றுமதி வருகிறது. 469 00:46:20,194 --> 00:46:24,040 எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது, இடம் மற்றும் முழு ஷெபாங். 470 00:46:25,241 --> 00:46:28,165 சரி, நாம் என்ன செய்கிறோம் இங்கே நிற்கிறதா? 471 00:46:29,370 --> 00:46:33,546 - இந்தத் தகவல் உங்களுக்கு எப்படி வந்தது? - இது போலீஸ் பணியின் இரண்டாவது விதி. 472 00:46:33,708 --> 00:46:36,552 நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க விரும்பினால், முதலாளியிடம் சொல்லாதே. 473 00:46:42,383 --> 00:46:45,387 அவர் தயாரிக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் வருடத்திற்கு $3 மில்லியனுக்கு மேல்? 474 00:46:45,469 --> 00:46:48,063 ஆனால் அவர் வரி செலுத்தவில்லை. அவன் பெயரில் எதுவும் இல்லை. 475 00:46:48,222 --> 00:46:50,441 நாம் நிறுவ முடிந்தால் அவருக்கு ஏதேனும் கொடுப்பனவுகள், 476 00:46:50,516 --> 00:46:53,736 அவர் மீது வழக்கு தொடரலாம் வருமான வரி ஏய்ப்புக்காக. 477 00:46:54,061 --> 00:46:55,278 என்ன? 478 00:46:55,354 --> 00:46:59,234 அவர் மீது வழக்கு தொடரலாம் என்றேன் வருமான வரி ஏய்ப்புக்காக. 479 00:47:00,026 --> 00:47:03,200 ஒரு கொலைகாரனை முயற்சிக்கவும் வரி செலுத்தாததற்காகவா? 480 00:47:03,321 --> 00:47:05,665 சரி, இது எதையும் விட சிறந்தது. 481 00:47:06,824 --> 00:47:09,998 சரி. அவரை எப்படி பணத்துடன் இணைப்பது? 482 00:47:11,996 --> 00:47:13,873 எனக்கு தெரியாது. 483 00:47:15,666 --> 00:47:17,964 தூங்கு, ஆஸ்கார். 484 00:48:04,965 --> 00:48:08,390 ஐந்து முதல் பத்து லாரிகள் கொண்ட கான்வாய் நிரம்பியது உங்கள் நல்ல கனடிய விஸ்கியுடன் 485 00:48:08,469 --> 00:48:11,848 உயர்மட்ட உறுப்பினர் சந்திப்பார் கபோன் அமைப்பின். 486 00:48:11,931 --> 00:48:15,606 அவர் முழு கட்டணத்தையும் கொண்டு வருவார் பணமாக இந்த ஏற்றுமதிக்கு. 487 00:48:15,684 --> 00:48:21,691 இப்போது சந்திப்பு மட்டும் நடைபெற உள்ளது அமெரிக்க பக்கத்தில் எல்லைக்கு மேல். 488 00:48:21,899 --> 00:48:25,073 மதுவை பறிமுதல் செய்வதே எங்கள் நோக்கம் மற்றும் பணம். 489 00:48:25,152 --> 00:48:29,498 - கேப்டன்? - அவர்களின் சமிக்ஞைக்காக நாங்கள் காத்திருப்போம். 490 00:48:29,657 --> 00:48:32,877 அவர்கள் சாலையில் இருக்கும்போது மற்றும் சிக்னல் கொடுத்தேன், 491 00:48:32,952 --> 00:48:36,673 நாங்கள் ஈடுபடுவோம் பாலத்தின் கனடியப் பக்கத்திலிருந்து. 492 00:48:36,831 --> 00:48:38,833 இவ்வாறு அவற்றை எடுத்துக் கொள்கின்றனர் பின்புறத்திலிருந்து ஆச்சரியத்தால். 493 00:48:38,916 --> 00:48:43,046 மற்றும் ஆச்சரியம், உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும், மிஸ்டர். நெஸ், பாதி போர் முடிந்துவிட்டது. 494 00:48:44,004 --> 00:48:47,099 ஆச்சரியம் பாதி போரில் உள்ளது. பல விஷயங்கள் பாதி போரில் உள்ளன. 495 00:48:47,174 --> 00:48:51,350 தோல்வி என்பது போரில் பாதி. போர் என்றால் என்ன என்று யோசிப்போம். 496 00:48:52,012 --> 00:48:56,392 அவர்களிடம் சண்டையை எடுத்துச் செல்வோம் ஐயா அவர்களே! நன்றி, கேப்டன். 497 00:48:58,561 --> 00:49:01,986 சரி! வெளியேறு! 498 00:49:19,165 --> 00:49:21,384 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 499 00:49:22,710 --> 00:49:26,715 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். காலப்போக்கில் எல்லாம் நடக்கும். 500 00:49:27,715 --> 00:49:30,059 இதுதான் வேலை. 501 00:49:30,217 --> 00:49:34,063 அது நடக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம், அது நடக்க கூட விரும்பவில்லை. 502 00:49:34,221 --> 00:49:37,316 என்ன நடக்கிறது என்று மட்டும் பாருங்கள். 503 00:49:38,184 --> 00:49:40,186 நீங்கள் என் ஆசிரியரா? 504 00:49:41,270 --> 00:49:43,693 ஆம், ஐயா, நான் தான். 505 00:49:47,067 --> 00:49:49,820 - நீங்கள் ஏற்கனவே சரிபார்த்தீர்களா? - ஆம், நான் செய்தேன். 506 00:49:49,904 --> 00:49:51,906 பிறகு அதை அப்படியே விட்டு விடுங்கள். 507 00:49:52,865 --> 00:49:55,038 நீங்கள் ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர், கியூசெப். 508 00:49:55,701 --> 00:49:58,921 நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள். 509 00:50:01,540 --> 00:50:05,920 - வாலஸ், நீ குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாயா? - ஆம், நான், கொஞ்சம். 510 00:50:06,003 --> 00:50:09,052 பின்னர் உங்கள் கால்களை முத்திரையிடவும். அது உங்களை சூடாக வைத்திருக்கும். 511 00:50:09,131 --> 00:50:12,431 நீ ஏதாவது கற்றுக்கொள், 20 ஆண்டுகள் துடிப்புடன் நடக்கிறேன். 512 00:50:12,718 --> 00:50:16,393 மழையில் நனைந்து நின்று... 513 00:50:46,126 --> 00:50:48,424 கேளுங்கள், மிஸ்டர் நெஸ்... 514 00:50:50,339 --> 00:50:51,761 எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது. 515 00:51:47,354 --> 00:51:50,278 உங்களிடம் உதிரி குண்டுகள் உள்ளதா? 516 00:52:04,830 --> 00:52:09,381 நீங்கள் சுட வேண்டும் என்றால், தாழ்வாகப் பிடித்து அழுத்தவும். 517 00:52:10,127 --> 00:52:12,721 உங்கள் மனிதனை கீழே வைக்கவும். 518 00:52:15,090 --> 00:52:18,890 ஏனென்றால் அவர் உங்களுக்கும் அதையே செய்வார். கொல்ல சுடவும். 519 00:52:20,179 --> 00:52:23,683 - நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா? - ஆம், நான் செய்தேன். கொல்ல சுடவும். 520 00:52:26,268 --> 00:52:28,362 போகலாம். 521 00:52:52,294 --> 00:52:53,762 எளிதான... 522 00:52:54,254 --> 00:52:57,258 கனடியர்கள் காட்ட மாட்டார்கள் நான் பேட்ஜை ப்ளாஷ் செய்யும் வரை. 523 00:52:57,424 --> 00:53:01,520 எனவே நாம் தரையைக் கடக்க வேண்டியது அவசியம் முடிந்தவரை விரைவாக பாலத்திற்கு. 524 00:53:01,595 --> 00:53:03,347 ஜார்ஜ், பரவாயில்லை. எண்ணிக்கை சரிதான். 525 00:53:03,430 --> 00:53:06,934 இது எண்ணிக்கை அல்ல, நான் கவலைப்படுகிறேன் இந்த பீப்பாய்களின் அளவு பற்றி. 526 00:53:07,017 --> 00:53:09,440 மாலன், நீயும் நானும் எடுத்துப்போம்... 527 00:53:10,562 --> 00:53:12,656 அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்துங்கள், ஜார்ஜி! வாருங்கள்! 528 00:53:12,731 --> 00:53:14,779 - இங்கே வா! - டிரக்கை திற! 529 00:53:14,858 --> 00:53:16,201 பொருட்களை விடுங்கள்! 530 00:53:17,569 --> 00:53:19,537 கட்டணம்! 531 00:53:20,823 --> 00:53:23,622 என்ன கொடுமை! நீங்கள் ஏதாவது இறக்க வேண்டும். 532 00:53:26,078 --> 00:53:28,797 - பார்! இதோ வருகிறார்கள்! - ஃபக்கிங் மவுண்டீஸ்! போகலாம்! 533 00:53:28,872 --> 00:53:32,126 - இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! வாருங்கள்! - நகருங்கள், வாருங்கள்! 534 00:53:41,719 --> 00:53:43,517 போகலாம்! 535 00:53:48,350 --> 00:53:49,727 என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 536 00:53:49,810 --> 00:53:52,359 - இங்கே! புத்தகம்! - அதை எனக்குக் கொடு. 537 00:53:53,105 --> 00:53:55,324 அந்த கார்களை பாலத்தில் இருந்து விடாதீர்கள்! 538 00:53:57,484 --> 00:53:59,327 - அவரை மூடு! - போ! 539 00:53:59,570 --> 00:54:01,447 ஜார்ஜி, காருக்கு ஓடு! 540 00:54:13,834 --> 00:54:16,007 - கல், முதல் காரை எடு! - புரிந்தது! 541 00:54:17,337 --> 00:54:19,760 இந்த விஷயத்தை வழியிலிருந்து விடுங்கள்! 542 00:54:34,229 --> 00:54:36,277 - போகலாம்! - நகர்த்து! வா, சுடு! 543 00:54:39,526 --> 00:54:40,869 கடினமான பையன்! 544 00:54:44,198 --> 00:54:45,871 கல்! 545 00:54:46,033 --> 00:54:47,751 போ! 546 00:54:49,244 --> 00:54:50,871 கல்! 547 00:54:52,206 --> 00:54:53,503 நான் பரவாயில்லை. 548 00:54:55,000 --> 00:54:57,048 குண்டர்களே! 549 00:55:11,350 --> 00:55:13,193 நீங்கள் நலமா? 550 00:55:13,727 --> 00:55:16,856 ஆம். அவர் இருக்கிறார்! போய் அவனை அழைத்து வா! 551 00:55:29,326 --> 00:55:32,796 சரி! போதும் இந்த ஓடும் மலம்! 552 00:55:33,455 --> 00:55:37,176 சரி, ஜார்ஜி-பாய்! சரி, நாம் இங்கே என்ன பெற்றோம்? 553 00:55:38,252 --> 00:55:39,799 வணக்கம். 554 00:57:02,669 --> 00:57:04,342 சரி! துப்பாக்கியை விடு! 555 00:57:04,421 --> 00:57:07,140 உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். 556 00:57:07,925 --> 00:57:10,269 நான் சொன்னேன், கைவிடு! 557 00:57:12,012 --> 00:57:13,389 நிறுத்து! 558 00:57:18,477 --> 00:57:20,946 கடவுளே, நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 559 00:57:21,730 --> 00:57:23,573 நீ என்ன செவிடா? 560 00:57:25,359 --> 00:57:27,236 இது என்ன விளையாட்டு? 561 00:57:53,011 --> 00:57:56,060 இங்கே. உட்காருங்கள். 562 00:58:04,064 --> 00:58:06,738 சரி, ஸ்டோன் சரியாகிவிடும். 563 00:58:06,900 --> 00:58:09,323 நான் சாட்செல் உடன் சக கிடைத்தது. 564 00:58:16,618 --> 00:58:18,916 - நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது. - ஓ, ஆமாம். 565 00:58:18,996 --> 00:58:21,715 அவர் ஜூலியஸ் சீசரைப் போலவே இறந்துவிட்டார். 566 00:58:23,375 --> 00:58:27,221 - அது நீங்களாகவே இருக்க விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை, நான் மாட்டேன். 567 00:58:27,295 --> 00:58:31,345 சரி, நீங்கள் உங்கள் கடமையைச் செய்துவிட்டீர்கள். வீட்டுக்குப் போய் இன்றிரவு நன்றாகத் தூங்கு. 568 00:58:32,092 --> 00:58:35,266 சரி, நீங்கள் பார்க்கும் விஷயங்கள் நீங்கள் துப்பாக்கி இல்லாமல் வெளியே இருக்கும்போது. 569 00:58:35,345 --> 00:58:39,270 இப்போது, நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள் தெற்கு பகுதியில் இருந்து, ஜார்ஜ். 570 00:58:39,433 --> 00:58:40,901 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 571 00:58:40,976 --> 00:58:42,944 நீ இங்கே வந்தாயா ஷூட்டிங் கேலரியை திறக்கவா? 572 00:58:43,020 --> 00:58:46,695 நீங்கள் பெயர்களை எழுத வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உங்கள் மேலதிகாரிகள் மற்றும் தொடர்புகள். 573 00:58:46,773 --> 00:58:49,868 - நீ ஏன் என் கழுதையை முத்தமிடக்கூடாது. - ஏய்! 574 00:58:49,943 --> 00:58:52,366 - சரி. ஒருவேளை நீங்கள் என்னைக் கேட்கவில்லை. - எலியட்? 575 00:58:52,446 --> 00:58:54,869 மத்திய அரசு அதிகாரிகள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியீர்கள். நீங்கள் சட்டத்தை மீறிவிட்டீர்கள். 576 00:58:54,948 --> 00:58:57,042 லீவன்வொர்த்தில் நீங்கள் கடினமாக இருக்கலாம் 30 ஆண்டுகளாக. 577 00:58:57,117 --> 00:58:59,961 - நீங்கள் நாள் முழுவதும் உள்ளே செல்கிறீர்கள்! - அது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 578 00:59:00,037 --> 00:59:02,210 - எலியட்! - என்ன? 579 00:59:02,998 --> 00:59:05,000 இதைப் பார்! 580 00:59:05,625 --> 00:59:08,378 - இதைப் பார்! - இது என்ன? 581 00:59:10,839 --> 00:59:12,512 இது என்ன? 582 00:59:13,091 --> 00:59:16,470 உங்களுக்கு நிறைய பணம் கிடைத்துள்ளது இந்த புத்தகத்தில் கை மாறுகிறது. 583 00:59:17,637 --> 00:59:21,483 இது என்ன, "வார்டு"? மற்றும் "காவல்துறை வளாகம்"? 584 00:59:23,310 --> 00:59:26,154 "சர்க்யூட் கோர்ட்" என்ற தலைப்பு உங்களுக்கு உள்ளது. 585 00:59:26,646 --> 00:59:30,696 "சர்க்யூட் கோர்ட்" என்ற தலைப்பு உங்களுக்கு உள்ளது. இது என்ன? 586 00:59:30,776 --> 00:59:33,825 ஒன்றுமில்லை. இதில் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 587 00:59:33,904 --> 00:59:37,283 இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நாம் குறியிடப்பட்டால் நிறுவ முடியும் உள்ளீடுகள் கபோனுக்கு பணம் செலுத்துவதைக் குறிக்கிறது, 588 00:59:37,365 --> 00:59:39,242 பின்னர் நாம் கபோனை ஒதுக்கி வைக்கலாம். 589 00:59:39,326 --> 00:59:41,545 இந்த உள்ளீடுகளில் எது என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள் அல் கபோன் ஆகும். 590 00:59:41,620 --> 00:59:43,293 ஏ. கோஸ்டா, அது அவருடைய குறியீட்டுப் பெயரா? 591 00:59:43,371 --> 00:59:45,999 கூட்டுக்குள் முழுவதையும் செய்வீர்கள் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்யாவிட்டால். 592 00:59:46,083 --> 00:59:48,677 நீங்கள் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இந்த லெட்ஜர் எங்களுக்காக! 593 00:59:48,752 --> 00:59:51,346 - நரகத்தில். - நரகத்தில்? 594 00:59:51,713 --> 00:59:55,638 நீங்கள் ஜி உடன் பேசுகிறீர்கள், இங்கே, நண்பரே. நீங்கள் ஒத்துழைக்காத வரை நீங்கள் உயரமாக இருப்பீர்கள். 595 00:59:55,717 --> 00:59:59,142 இந்த மனிதன் அல் கபோனை விரலடிக்க முடியும். இந்த மனிதன் கபோனை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைக்க முடியும். 596 00:59:59,221 --> 01:00:01,895 நீங்கள் ஏன் சும்மா விடக்கூடாது. 597 01:00:03,683 --> 01:00:05,731 நான் உன்னுடன் பழகவில்லை! 598 01:00:05,811 --> 01:00:08,109 அந்தத் தகவல் எங்களிடம் இருக்கும் ஒரு வழி அல்லது வேறு. 599 01:00:08,188 --> 01:00:10,361 - அப்படி இல்லை. வெளியே. - நீங்கள் பேசப் போகிறீர்கள்! 600 01:00:10,440 --> 01:00:13,319 நீங்கள் பேச பிச்சை எடுப்பீர்கள்! ஏனென்றால் யாரோ பேசுவார்கள்! 601 01:00:13,401 --> 01:00:17,372 - நீ அழுக்கு மகனே! - போதும். 602 01:00:20,200 --> 01:00:22,498 ஏய், வா, நீ, உன் காலில்! 603 01:00:22,577 --> 01:00:25,831 எனக்கு நீ வேண்டும் இந்த புத்தகத்தை மொழிபெயர்க்க எனக்கு உதவ! 604 01:00:26,206 --> 01:00:28,459 மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்க மாட்டேன் இரண்டாவது முறை. 605 01:00:28,542 --> 01:00:31,136 நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன். 606 01:00:32,462 --> 01:00:36,092 என்ன விஷயம்? வாயில் துப்பாக்கியை வைத்துக் கொண்டு பேச முடியாதா? 607 01:00:38,385 --> 01:00:39,637 ஒன்று. 608 01:00:43,932 --> 01:00:45,730 இரண்டு. 609 01:00:47,727 --> 01:00:49,274 மூன்று! 610 01:00:50,230 --> 01:00:51,903 நான் பேசுகிறேன்! 611 01:00:51,982 --> 01:00:54,986 வேண்டாம்! உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் நான் சொல்றேன். 612 01:00:55,068 --> 01:00:56,991 நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 613 01:00:59,573 --> 01:01:03,248 மேலும் அவர் தன்னை சுத்தம் செய்ய விடாதீர்கள் அவர் பேசும் வரை. 614 01:01:03,368 --> 01:01:06,588 இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்று அவரிடம் கேளுங்கள். 615 01:01:06,663 --> 01:01:08,665 சரி... 616 01:01:08,748 --> 01:01:10,921 சரி, எனக்கு பெயர் தெரிய வேண்டும் புத்தகக் காப்பாளரின். 617 01:01:11,001 --> 01:01:13,470 எனக்கு முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு வேண்டும் குறியீட்டின். 618 01:01:13,545 --> 01:01:15,422 எனக்கு முழுமையான தகவல் வேண்டும். 619 01:01:15,505 --> 01:01:17,678 திரு. நெஸ்! 620 01:01:19,009 --> 01:01:22,229 ஏ. கோஸ்டா. இப்போது, ​​அது அல் கபோனா? 621 01:01:22,387 --> 01:01:23,980 அது அல் கபோன். 622 01:01:24,139 --> 01:01:27,359 உங்கள் முறைகளை நான் ஏற்கவில்லை. 623 01:01:27,684 --> 01:01:32,110 ஆமாம்? சரி, நீங்கள் சிகாகோவைச் சேர்ந்தவர் அல்ல. 624 01:01:36,610 --> 01:01:38,612 - என்ன? - அவர்களுக்கு ஏற்றுமதி கிடைத்தது. 625 01:01:39,029 --> 01:01:41,532 - என்ன? - அவர்கள் முழு கப்பலையும் பெற்றனர். 626 01:01:41,656 --> 01:01:45,752 - எனக்கு அந்த பிச்சின் மகன் இறந்துவிட வேண்டும்! - நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம் ... 627 01:01:45,827 --> 01:01:49,081 நான் என்ன இந்த உலகில் தனியாக இருக்கிறேன்? நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டேனா? 628 01:01:49,164 --> 01:01:51,292 இல்லை, அல். தயவுசெய்து. 629 01:01:52,167 --> 01:01:53,885 நீங்கள் இந்த ஃபக் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அவர் எங்கே சுவாசிக்கிறார்! 630 01:01:53,960 --> 01:01:55,837 இந்த நான்சி பையனை கண்டுபிடி, நெஸ். 631 01:01:55,921 --> 01:02:00,097 எனக்கு அவன் சாக வேண்டும்! எனக்கு அவன் குடும்பம் சாக வேண்டும்! அவரது வீடு எரிக்கப்பட வேண்டும்! 632 01:02:00,175 --> 01:02:02,598 நான் இரவில் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன், நான் அவரது சாம்பலில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! 633 01:02:03,220 --> 01:02:08,192 இவனைப் பார், இவனை, அவர் மிகவும் தீவிரமானவர். 634 01:02:08,266 --> 01:02:11,520 - சரி, அவர் மனதில் நிறைய இருக்கிறது. - அவர் செய்கிறார்? 635 01:02:11,603 --> 01:02:13,731 - ஆம். - என்ன பிடிக்கும்? 636 01:02:15,232 --> 01:02:17,200 அவர் பெயர் என்ன போல. 637 01:02:17,817 --> 01:02:21,538 "ஜான்", எல்லாம் சரியாகிவிட்டது என்று நினைத்தேன். "ஜான்", "ஜான்" எங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன். 638 01:02:21,613 --> 01:02:24,457 மற்றும் நான் அவரது நடுத்தர பெயர் நினைக்கிறேன் "சட்டம்" இருக்கும். 639 01:02:24,532 --> 01:02:27,832 இல்லை, அது "எட்கர்" ஆக இருக்கும். 640 01:02:29,454 --> 01:02:33,049 - அது "ஜே. எட்கர்"... - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 641 01:02:36,753 --> 01:02:38,847 கடவுளே, நீ அழகாக இருக்கிறாய். 642 01:02:40,924 --> 01:02:43,427 நீங்கள் நேற்று இரவு எங்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். 643 01:02:45,303 --> 01:02:48,432 எனக்கு தெரியும். நான் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும். நான் இங்கே இருக்க விரும்பினேன். 644 01:02:48,515 --> 01:02:51,485 எனக்கு தெரியும். நான் புரிந்துகொள்கிறேன், நான் செய்கிறேன். 645 01:02:53,311 --> 01:02:58,112 - சொல்லுங்கள், நீங்கள் கவனமாக இருக்கிறீர்களா? - எலிகளைப் போல கவனமாக இருங்கள். 646 01:02:58,191 --> 01:02:59,864 நீங்கள் முன்னேறுகிறீர்களா? 647 01:03:00,277 --> 01:03:02,029 - முன்னேற்றம்? - ஆம்? 648 01:03:02,570 --> 01:03:06,950 திருமதி. நெஸ், நான் உங்கள் கணவர் என்று நினைக்கிறேன் அல் கபோனைப் பெற்ற மனிதரானார். 649 01:03:15,375 --> 01:03:17,753 ஜென்டில்மென்! ஒரு சப்போனா வழங்கப்பட்டது 650 01:03:17,836 --> 01:03:22,387 அல்போன்ஸ் கபோனுக்கு இன்று காலை என் அலுவலகத்தில் 651 01:03:23,341 --> 01:03:29,144 தப்பித்த குற்றத்திற்காக மற்றும் மத்திய வருமான வரி ஏய்ப்பு செய்ய சதி. 652 01:03:29,222 --> 01:03:30,769 அவர் பெறக்கூடிய அதிகபட்சம் என்ன? 653 01:03:30,849 --> 01:03:35,901 எல்லா வகையிலும் குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், திரு. கபோனுக்கு 28 வயது வரை இருக்கலாம். 654 01:03:36,062 --> 01:03:39,407 - ஒரு கொலைகாரனுக்கு? - மன்னிக்கவும், அவ்வளவுதான். நன்றி. 655 01:03:46,448 --> 01:03:48,746 சரி, இப்போது, ​​இதோ செல்கிறோம். கார் சந்துக்குள் இருக்கிறது. 656 01:03:48,825 --> 01:03:50,919 அவனைப் பெற்றவுடன், தொலைபேசியில் பதிலளிக்க வேண்டாம். 657 01:03:50,994 --> 01:03:53,247 - நாங்கள் அழைக்கப் போகிறோம், அதை ஒலிக்க விடுவோம் ... - இருமுறை. 658 01:03:53,330 --> 01:03:54,957 - நாங்கள் அழைப்போம் ... - மூலையில் இருந்து. 659 01:03:55,040 --> 01:03:59,011 - யாராவது கதவைத் தட்டுகிறார்கள் ... - ஷூட்டிங் வெளியே வா. எனக்கு கிடைத்தது. 660 01:03:59,169 --> 01:04:02,173 நீங்கள் தந்திரோபாய அம்சங்களை அனுபவிக்கிறீர்கள் சட்ட அமலாக்கத்துறை, ஆஸ்கார்? 661 01:04:02,255 --> 01:04:05,225 கணக்கியலை விட திசைதிருப்பல் அதிகம். 662 01:04:05,383 --> 01:04:07,351 நான் உனக்கு நல்லவனாக இருக்கிறேன், நீ எனக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும். 663 01:04:07,427 --> 01:04:10,601 நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம், நாங்கள் அதை கடைபிடிப்போம், சரியா? 664 01:04:16,728 --> 01:04:19,607 ஓ, ஆம், கணக்கியலை விட அதிக திசைதிருப்பல். 665 01:04:19,689 --> 01:04:22,033 - சரி, இன்றிரவு உங்களைப் பார்ப்போம். - ஆமாம். சரி. 666 01:04:22,108 --> 01:04:25,078 சரி, எல்லா வழிகளிலும் இறங்குங்கள், நிறுத்தங்கள் இல்லை. 667 01:04:34,120 --> 01:04:38,500 "நான் பேசுவேன்" என்று அவர் சொல்லலாம். 668 01:04:39,292 --> 01:04:43,889 அதற்காக நான் பாராட்ட வேண்டும் சிறந்த வேலை 669 01:04:43,963 --> 01:04:47,638 எலியட் நெஸ் மற்றும் தீண்டத்தகாதவர்களின் அவரது அணி. 670 01:04:50,678 --> 01:04:52,726 - அது என்ன, ஒரு பையனா அல்லது பெண்ணா? - பையன். 671 01:04:52,806 --> 01:04:54,854 ஒரு பையன், வாழ்த்துக்கள்! அவன் பெயர் என்ன? 672 01:04:54,933 --> 01:04:56,560 - ஜான். - ஜான்? 673 01:04:56,643 --> 01:04:59,192 ஆம். ஜான் ஜேம்ஸ். 674 01:05:00,313 --> 01:05:02,657 - அப்படியானால் அவள் நலமா? - ஆமாம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 675 01:05:02,732 --> 01:05:05,952 உண்மையில், அவள் வெளியே வரும்போது, அவள் முழு வீட்டையும் மீண்டும் பூச விரும்புகிறாள். 676 01:05:06,027 --> 01:05:09,156 அவள் முடிந்ததும், அவள் வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பாள் மிகவும் சிறியது, நீங்கள் நகர வேண்டும். 677 01:05:09,239 --> 01:05:11,082 சரியாக. 678 01:05:11,950 --> 01:05:16,000 - நல்லது, திருமணம் செய்துகொண்டது நல்லது. - நீங்கள் வலி தாங்க முடியும் என்றால். 679 01:05:16,454 --> 01:05:18,047 மிஸ்டர் பர்ன்ஸ், மிஸ்டர் வாலஸ் எங்கே? 680 01:05:18,123 --> 01:05:22,003 நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லையா? அவன் தான் கீழே சென்றான் சேவை உயர்த்தியில். 681 01:05:23,461 --> 01:05:24,713 சரி, நல்லது. 682 01:05:24,963 --> 01:05:28,763 - நீங்கள் எப்பொழுதும் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்... - நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும். 683 01:05:28,842 --> 01:05:31,516 யாரையாவது அனுப்பப் போகிறார்கள்... 684 01:05:39,727 --> 01:05:43,106 - அவர் சர்வீஸ் லிஃப்ட் சொன்னாரா? - ஆம். 685 01:05:49,070 --> 01:05:52,370 - வாலஸ்! வாலஸ்! - இதோ, படிக்கட்டுகளில் ஏறுவோம். 686 01:06:32,322 --> 01:06:34,541 ஓ, இல்லை. 687 01:06:35,533 --> 01:06:39,333 - இல்லை, இல்லை! - எளிதானது... எளிதானது! 688 01:06:41,206 --> 01:06:42,753 ஆஸ்கார். 689 01:07:21,788 --> 01:07:23,961 ஓ, இயேசு. 690 01:07:27,710 --> 01:07:29,838 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா? 691 01:07:50,900 --> 01:07:55,246 இளைஞனாக இருக்கும்போது அது எப்போதும் குற்றம் வரிசையில் இறங்குகிறார், ஜிம்மி. 692 01:07:56,864 --> 01:07:59,959 அது நடப்பதை நான் வெறுக்கிறேன் எனக்குத் தெரிந்த ஒருவருக்கு. 693 01:08:00,410 --> 01:08:03,835 சில நேரங்களில் அது சிறப்பாக இருக்கும் ஈடுபடக்கூடாது. 694 01:08:03,955 --> 01:08:05,502 ஜிம்மி. 695 01:08:06,499 --> 01:08:10,254 ஒரு நாள் விடுப்பு எடுக்கவும். கொஞ்ச நேரம் ஊருக்கு வெளியே போ. 696 01:08:10,336 --> 01:08:12,430 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 697 01:08:29,439 --> 01:08:31,487 - அல் கபோன். - எங்களிடம் மிஸ்டர் கபோன் இல்லை... 698 01:08:31,566 --> 01:08:32,818 எனக்குத் தெரியும், அவரைப் பெறுங்கள். 699 01:08:32,900 --> 01:08:35,574 - எங்களிடம் மிஸ்டர் கபோன் இல்லை... - நான் சொன்னேன், கடவுளே... 700 01:08:35,653 --> 01:08:37,200 நான் சொன்னேன்... 701 01:08:43,911 --> 01:08:47,415 - உங்களுக்கு இங்கே ஏதாவது வேண்டுமா? - என் நண்பர் இன்று கொல்லப்பட்டார். 702 01:08:47,498 --> 01:08:50,047 - நான் கவலைப்படவில்லை. - நீ கவலைப்படாதே. 703 01:08:52,879 --> 01:08:54,597 இப்போது அவர் செய்கிறார். 704 01:08:55,590 --> 01:08:57,342 இங்கே வெளியே வா, கபோன். நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? 705 01:08:57,425 --> 01:08:59,644 நீங்களும் நானும் இங்கேயே? 706 01:09:00,345 --> 01:09:01,847 அவ்வளவுதான், வா! 707 01:09:02,138 --> 01:09:05,688 நீங்கள் பின்னால் இருந்து வெளியே வர பயப்படுகிறீர்கள் உங்கள் ஆண்கள், உங்களுக்காக எழுந்து நிற்க வேண்டுமா? 708 01:09:05,767 --> 01:09:07,895 இப்போது அதைச் செய்ய வேண்டுமா? நீங்கள் இப்போது மேட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 709 01:09:07,977 --> 01:09:09,479 வா, கினியாவின் மகனே! 710 01:09:09,562 --> 01:09:11,485 - என்ன? - எளிதானது. 711 01:09:11,898 --> 01:09:13,696 நீ என்னிடம் அப்படித்தான் பேசுகிறாய் என் மகனுக்கு முன்னால்? 712 01:09:13,775 --> 01:09:16,073 உன்னையும் உன் குடும்பத்தையும் பாத்துக்கோ! 713 01:09:17,737 --> 01:09:22,743 எளிதானது. நான் தான். நான் தான்! இந்த வழியில் இல்லை. இந்த வழியில் இல்லை. 714 01:09:23,409 --> 01:09:26,162 அடடா, உனக்கு எதுவும் இல்லை! நீங்கள் பேச்சு மற்றும் ஒரு பேட்ஜ் தவிர வேறில்லை. 715 01:09:26,245 --> 01:09:28,748 உனக்கு எதுவும் கிடைக்காததால் இங்கே இருக்கிறாய். நீதிமன்றத்தில் எதுவும் இல்லை, 716 01:09:28,831 --> 01:09:32,085 உங்களுக்கு புத்தகக் காப்பாளர் கிடைக்கவில்லை உன்னிடம் எதுவும் இல்லை! ஒன்றுமில்லை! 717 01:09:32,168 --> 01:09:36,765 நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால், நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள் இப்போது செய்தேன்! உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை பங்க்! 718 01:09:46,099 --> 01:09:51,447 சரி, இல்லை, எனக்கு புரிகிறது. என்னை நம்பு, எனக்கு புரிகிறது. 719 01:09:59,612 --> 01:10:01,785 சரி, என்ன நடந்தது? 720 01:10:03,199 --> 01:10:07,124 பாதுகாப்பில்லாமல் இருக்க முடியாது என்கிறார். 721 01:10:09,872 --> 01:10:12,341 பையன் என்ன சொல்கிறான்? 722 01:10:12,500 --> 01:10:15,379 மாட்டேன் என்கிறார் தன்னை ஒரு முட்டாளாக்கி, 723 01:10:15,461 --> 01:10:18,965 மேலும் அவர் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல மாட்டார் சாட்சி இல்லாமல். 724 01:10:19,132 --> 01:10:23,182 எனவே நாளை காலை, டிஏ போகிறது வழக்கை கைவிடுவதாக அறிவிக்க வேண்டும். 725 01:10:23,344 --> 01:10:25,187 - அவர் விட்டுவிடுவார். - நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 726 01:10:25,263 --> 01:10:27,311 சாட்சி இல்லாமல் போக மாட்டார் என்றேன். 727 01:10:27,390 --> 01:10:30,109 எங்களிடம் வாலஸின் கோப்புகள் உள்ளன மற்றும் லெட்ஜர்கள். 728 01:10:30,184 --> 01:10:33,484 நான் நினைக்கும் நேரம் இருக்கிறது உங்கள் இழப்புகளை குறைக்க வேண்டும். 729 01:10:35,231 --> 01:10:36,778 வணக்கம்? 730 01:10:39,277 --> 01:10:40,904 வணக்கம். 731 01:10:42,989 --> 01:10:44,832 ஆம். 732 01:10:48,327 --> 01:10:50,625 இல்லை, அவருக்கு குடும்பம் இல்லை. 733 01:10:53,666 --> 01:10:55,668 அங்கே எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது? 734 01:11:00,131 --> 01:11:03,510 இல்லை, நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். 735 01:11:05,136 --> 01:11:07,480 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 736 01:11:08,264 --> 01:11:10,733 நீ அவளுக்கு என் அன்பைக் கொடு. 737 01:11:10,892 --> 01:11:12,769 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 738 01:11:15,146 --> 01:11:20,573 மிஸ்டர். நெஸ், எங்களிடம் ஒரு லெட்ஜர் உள்ளது சிகாகோ நகர அதிகாரிகளுக்கு பணம். 739 01:11:20,651 --> 01:11:24,076 - எங்களிடம் அல் கபோன், ஃபிராங்க் நிட்டி... - இன்னைக்கு அது போதும்னு நினைக்கிறேன். 740 01:11:24,155 --> 01:11:27,910 - ஆனால் நாம் அவர்களுக்கு மேல் இருக்கவில்லை என்றால் ... - அது செய்வேன், மிஸ்டர் ஸ்டோன். அது செய்யும். 741 01:11:27,992 --> 01:11:31,496 - நன்றி. - ஒட்டிக்கொள்ள நான் கோர விரும்புகிறேன். 742 01:11:34,040 --> 01:11:37,044 - நாம் இவர்களை முறியடிக்க வேண்டும். - நாம் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 743 01:11:45,593 --> 01:11:47,595 அதுவா? 744 01:11:48,721 --> 01:11:51,190 - மன்னிக்கவும்? - நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். 745 01:11:51,390 --> 01:11:54,314 என் கேள்வி, நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா? 746 01:11:55,853 --> 01:11:58,322 ஆம், முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். 747 01:11:58,439 --> 01:12:01,318 நாங்கள் ஒரு விளையாட்டில் அமர்ந்தோம் என்று சொல்கிறீர்கள் அது நம் தலைக்கு மேல் இருந்ததா? 748 01:12:01,400 --> 01:12:03,994 அப்படித் தோன்றுகிறது. மிஸ்டர் வாலஸுக்கு அப்படித் தோன்றுகிறது. 749 01:12:04,070 --> 01:12:06,619 சரி, அவர் இறந்துவிட்டார்! டிஏ வழக்கை கைவிடப் போகிறது! 750 01:12:06,697 --> 01:12:09,075 அடடா, அவர் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல மாட்டார் சாட்சி இல்லாமல் 751 01:12:09,158 --> 01:12:12,378 மேலும் அவர் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல மாட்டார் கபோனின் புத்தகக் காப்பாளர், வால்டர் பெய்ன். 752 01:12:12,453 --> 01:12:16,378 - நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய தயாரா? - என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்? 753 01:12:17,500 --> 01:12:20,253 என்னால் முடிந்தவரை இதை எடுத்துள்ளேன். 754 01:12:34,267 --> 01:12:37,988 - உங்கள் மனைவி என்ன விரும்பினார்? - நான் இருக்கிறேனா என்று அவள் அறிய விரும்பினாள் ... 755 01:12:39,438 --> 01:12:41,782 - என் மனைவி? - ஆமாம். 756 01:12:46,654 --> 01:12:49,453 நான் நலமாக இருக்கிறேனா என்று அவள் அறிய விரும்பினாள். 757 01:12:51,367 --> 01:12:53,665 திருமணம் ஆனதில் மகிழ்ச்சி, இல்லையா? 758 01:12:54,871 --> 01:12:56,339 ஆம். 759 01:12:56,497 --> 01:12:59,922 ஏதோ ஒரு அறையில் அவள் சூழ்ந்து அமர்ந்திருக்கிறாள் அவளுக்குத் தெரியாத நபர்களால், 760 01:13:00,001 --> 01:13:04,347 சமையலறை வண்ண விளக்கப்படங்கள் மீது செல்கிறது அல்லது ஏதாவது. 761 01:13:11,095 --> 01:13:15,475 உலகின் சில பகுதி இன்னும் சமையலறையின் நிறம் என்ன என்று கவலைப்படுகிறார். 762 01:13:21,272 --> 01:13:25,527 எலியட், எனக்கு நீ வேண்டும் எனக்காக இன்னும் ஒரு காரியம் செய்ய. 763 01:13:27,987 --> 01:13:31,412 DA க்கு திரும்பி வந்து அவரை நிறுத்துங்கள். 764 01:13:32,241 --> 01:13:34,369 ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், அவரை நிறுத்தவா? எதை வைத்து அவனை நிறுத்து? 765 01:13:34,452 --> 01:13:36,375 நான் சொன்னபடி செய். 766 01:13:39,916 --> 01:13:42,169 இவரை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 767 01:13:44,295 --> 01:13:45,717 வால்டரா? 768 01:13:47,298 --> 01:13:51,644 நாம் ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று அல் கூறுகிறார் அவர் இந்த சப்போனா விஷயத்தை சரிசெய்யும் வரை. 769 01:13:52,511 --> 01:13:54,388 இன்றிரவு கிளம்புகிறோம். 770 01:13:58,309 --> 01:14:00,186 இரண்டு பந்து, கீழே. 771 01:14:05,191 --> 01:14:09,571 - மைக், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா? - சரி, நான் இப்போது செய்கிறேன், இல்லையா? 772 01:14:11,864 --> 01:14:15,459 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் காவலர்களுக்கான கிளப்பில், ஜிம்? 773 01:14:15,993 --> 01:14:20,339 - இது போலீஸ்காரர்களுக்கான இடம். - நாம் வெளியே செல்ல முடியுமா? 774 01:14:21,582 --> 01:14:25,712 சரி, சரி, சரி, சரி, ஆனால் நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. 775 01:14:30,091 --> 01:14:32,310 நாம் எங்கு செல்கிறோம், நீச்சலுக்காகவா? 776 01:14:32,385 --> 01:14:35,013 மழையிலிருந்து வெளியேறு, முட்டாள். 777 01:14:38,057 --> 01:14:40,105 என்ன? என்ன? 778 01:14:40,977 --> 01:14:44,026 எனக்கு இன்னும் ஒன்று வேண்டும் ஒரு தகவல். 779 01:14:44,105 --> 01:14:46,278 இன்னும் ஒன்று? ஜிம்மி! 780 01:14:46,440 --> 01:14:51,162 - நான் உங்களுக்காக என் உயிரைப் பணயம் வைத்தேன். - நான் அந்த புத்தகக் காப்பாளரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 781 01:14:52,655 --> 01:14:55,829 உனக்கு பைத்தியமா? உனக்கு பைத்தியம். 782 01:14:57,034 --> 01:14:58,877 நான் உன்னை ஊரை விட்டு வெளியேறும்படி எச்சரித்தேன். 783 01:14:58,953 --> 01:15:02,878 - அது நான் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தால், நான் இறந்துவிட்டேன். - நான் அந்த புத்தகக் காப்பாளரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 784 01:15:02,957 --> 01:15:05,676 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே! நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்! 785 01:15:05,751 --> 01:15:10,427 உங்கள் மனதை விட்டு நீங்கிவிட்டீர்கள்! உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தேன். 786 01:15:11,048 --> 01:15:13,096 உங்கள் கைகளை விடுங்கள். 787 01:15:13,843 --> 01:15:15,811 நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், ஜிம்மி, நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை. 788 01:15:15,886 --> 01:15:19,015 - என் மக்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள். - உங்கள் மக்கள்? நாங்கள் உங்கள் மக்கள்! 789 01:15:19,098 --> 01:15:20,520 - நீங்கள் என் மக்கள்? - ஆம். 790 01:15:20,599 --> 01:15:24,570 நீங்கள் டாகோஸுடன் ஓடுகிறீர்கள்! மைக், அவர்கள் இந்த நகரத்தை அழித்துவிட்டார்கள். 791 01:15:24,687 --> 01:15:28,487 10 வருடங்களாக என்னால் உணவை சாப்பிட முடியவில்லை நான் ஒரு போலீஸ்காரன் என்று சொல்லுங்கள். 792 01:15:28,566 --> 01:15:33,538 அட, முட்டாள்தனம்! அட்டகாசம்! உன்னையே பார்! உன்னையே பார்! 793 01:15:36,949 --> 01:15:41,955 உங்களுடன் சென்று கலாட்டாவை வாழுங்கள் மென்மையான ஆடைகள் மற்றும் உங்கள் ஃபெடரல் ஸ்டூஜ். 794 01:15:42,038 --> 01:15:43,665 என்ன ஆச்சு அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 795 01:15:43,748 --> 01:15:46,126 - உங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள்! - அவர் இந்த நகரத்தை சுத்தம் செய்யப் போகிறாரா? 796 01:15:46,208 --> 01:15:50,133 இந்த பையன் எங்கே இருக்கிறான் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும். மற்றும் நான் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்! 797 01:15:50,629 --> 01:15:54,600 நான் உன்னை துரத்துகிறேன் உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் செய்ததை நான் அறிவேன்! 798 01:15:54,675 --> 01:15:56,973 நான் உன்னை திருப்புவேன்! 799 01:15:57,636 --> 01:15:59,479 இது ஒரு இறந்த மனிதன் என்னுடன் பேசுகிறேன், ஜிம்மி. 800 01:15:59,555 --> 01:16:01,307 அது? 801 01:16:03,392 --> 01:16:05,019 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 802 01:16:27,708 --> 01:16:29,551 நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 803 01:16:29,627 --> 01:16:32,301 உன் கழுதையை தொங்கவிடுவேன் காலையில் ஒரு கொடிமரத்தில் இருந்து. 804 01:16:40,763 --> 01:16:42,982 வூஃபிங் வெட்டுவோம் நண்பா. 805 01:16:43,057 --> 01:16:44,149 நீ சொல்லு, 806 01:16:44,225 --> 01:16:47,320 அல்லது நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறீர்கள் அல்லது பிணவறை! 807 01:16:47,561 --> 01:16:50,235 கடவுளால், நீங்கள் இதை எதிர்த்துப் போராடுவீர்கள் எங்களுக்கு ஒரு வழக்கு இருக்கும். 808 01:16:50,314 --> 01:16:53,909 ஆம்? எந்த அடிப்படையில்? நான் போக மாட்டேன் ஒரு மூட்டு வெளியே போ அல்லது ஒரு முட்டாளாக்கு ... 809 01:16:53,984 --> 01:16:56,703 என்னிடம் சொல்லாதே உங்களை முட்டாளாக்குவது பற்றி. 810 01:16:56,779 --> 01:16:59,532 எனக்கு வெளியே ஆண்கள் இருக்கிறார்கள் அதை விட அதிகமாக ஆபத்து. 811 01:16:59,615 --> 01:17:01,117 எங்களிடம் ஒரு முன்னணி உள்ளது என்று நான் கூறினேன், 812 01:17:01,200 --> 01:17:05,171 நாங்கள் அந்த வழியை பின்பற்றுகிறோம் நமது நிலையை விட அதிக ஆபத்து. 813 01:17:05,830 --> 01:17:07,252 எனவே இப்போது நிறுத்தத் துணியாதீர்கள். 814 01:17:09,500 --> 01:17:11,628 - ஆமாம், கல். - எனக்கு நெஸ் கொடுங்கள். 815 01:17:11,710 --> 01:17:13,587 இங்கே இல்லை, அவர் DA இல் இருக்கிறார். என்ன நடக்கிறது? 816 01:17:13,671 --> 01:17:17,721 பெயின் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும் என்று சொல்லுங்கள் உடனே என் இடத்தில் என்னை சந்திக்க வேண்டும். 817 01:17:33,816 --> 01:17:37,537 - அல்! அல்! - மிஸ்டர் கபோன்! 818 01:17:37,736 --> 01:17:39,864 பற்றி என்ன... அந்த நீதிமன்ற வழக்கு பற்றி என்ன? 819 01:17:39,947 --> 01:17:42,120 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 820 01:17:42,199 --> 01:17:45,829 யாரோ என்னுடன் குழப்பம் செய்கிறார்கள், நான் அவனுடன் பழகுவேன். 821 01:17:47,580 --> 01:17:50,675 யாரோ என்னிடமிருந்து திருடுகிறார்கள், "நீ திருடிவிட்டாய்" என்று நான் கூறுவேன். 822 01:17:50,749 --> 01:17:53,673 அவனிடம் பேசாதே நடைபாதையில் துப்பியதற்காக. 823 01:17:54,420 --> 01:17:55,797 புரிகிறதா? 824 01:17:56,422 --> 01:18:01,178 இப்போது, நான் எதுவும் செய்யவில்லை இந்த மக்களை காயப்படுத்த, 825 01:18:01,260 --> 01:18:04,059 ஆனால் அவர்கள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறார்கள். எனவே, அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 826 01:18:04,138 --> 01:18:10,862 டாக்டர் கொஞ்சம் வருமான வரியை உயர்த்தி, அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்ய எந்த வழக்கும் இல்லை. 827 01:18:11,061 --> 01:18:13,405 ஆண்களைப் போல என்னிடம் பேசுவதா? இல்லை 828 01:18:13,564 --> 01:18:16,613 அமைதியான மனிதனை துன்புறுத்துவது. 829 01:18:17,985 --> 01:18:20,113 என்று கடவுளிடம் பிரார்த்திக்கிறேன் எனக்கு எப்போதாவது ஒரு குறை இருந்தால், 830 01:18:20,196 --> 01:18:22,699 நான் வேண்டும் இன்னும் கொஞ்சம் சுயமரியாதை. 831 01:18:22,781 --> 01:18:26,081 மிஸ்டர் கபோன்! மிஸ்டர் கபோன்! இன்னும் ஒரு கேள்வி! 832 01:18:27,161 --> 01:18:29,038 மேலும் இன்னொன்றையும் சொல்கிறேன். 833 01:18:29,121 --> 01:18:31,920 நீங்கள் ஒரு முழுமையான பரிசுப் போட்டியைப் பெற்றுள்ளீர்கள், சண்டை முடியும் வரை காத்திருங்கள் 834 01:18:31,999 --> 01:18:34,752 ஒரு பையன் நிற்கிறான், யார் வென்றார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 835 01:21:21,001 --> 01:21:23,174 அது ஒரு வொப் போன்றது அல்லவா? 836 01:21:25,089 --> 01:21:27,342 துப்பாக்கிச் சண்டைக்கு கத்தியைக் கொண்டுவருகிறார். 837 01:21:31,512 --> 01:21:34,140 இங்கிருந்து வெளியேறு டாகோ பாஸ்டர்ட்! 838 01:21:35,307 --> 01:21:37,810 போ, உன் கழுதையை இங்கிருந்து எடு! 839 01:23:19,912 --> 01:23:21,664 ஷாட்ஸ்! ஷாட்ஸ்! அங்கே காட்சிகள் இருந்தன! 840 01:23:21,747 --> 01:23:24,250 ஒதுங்கி இருங்கள், அனைவரும் திரும்பி இருங்கள், இப்போதே. 841 01:23:25,125 --> 01:23:26,843 பின் எடு. 842 01:23:36,595 --> 01:23:37,972 மாலன்! 843 01:23:41,767 --> 01:23:43,110 மாலன். 844 01:24:11,338 --> 01:24:14,137 அடடா! கல்! 845 01:24:16,843 --> 01:24:18,470 கல்! 846 01:24:21,181 --> 01:24:22,649 போன்! 847 01:24:24,309 --> 01:24:26,812 ஓ, கடவுளே. ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்! 848 01:24:27,980 --> 01:24:33,362 இது கல், கருவூலத் துறை. 1634 ரேசின், எனக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை. 849 01:24:34,111 --> 01:24:36,910 - என்ன? - ரேசின்! 850 01:24:37,322 --> 01:24:40,166 இது? உங்களுக்கு இது வேண்டுமா? 851 01:24:41,868 --> 01:24:45,338 உங்களுக்கு இது வேண்டுமா? 852 01:24:53,755 --> 01:24:55,177 என்ன? 853 01:25:02,598 --> 01:25:04,692 - புத்தகக் காப்பாளர். - என்ன? 854 01:25:06,018 --> 01:25:08,112 - புத்தகம்... - புத்தகக்காப்பாளா? 855 01:25:08,186 --> 01:25:11,281 - புத்தகக் காப்பாளர். - புத்தகக்காப்பாளா? என்ன? 856 01:25:12,524 --> 01:25:14,947 - புத்தகக் காப்பாளர், அவர் இந்த ரயிலில் இருக்கிறாரா? - ஆம். 857 01:25:15,027 --> 01:25:17,200 அவர் இந்த ரயிலில் இருக்கிறார். 858 01:25:18,196 --> 01:25:21,541 இப்போது! நீங்கள் என்ன செய்ய தயாராக இருக்கிறீர்கள்? 859 01:25:23,243 --> 01:25:27,293 இல்லை. மாலன். இல்லை 860 01:25:27,372 --> 01:25:30,091 இருங்கள். இருங்கள். 861 01:25:30,167 --> 01:25:32,920 இரு! 862 01:25:33,003 --> 01:25:36,223 இல்லை, இல்லை! 863 01:25:36,840 --> 01:25:40,845 இந்த மனிதன் அல்ல... இந்த மனிதன் அல்ல... 864 01:26:06,119 --> 01:26:09,373 மியாமிக்கு ரயில் புறப்படுகிறது, 12:05, திரு. நெஸ். 865 01:26:12,584 --> 01:26:14,257 நாங்கள் அங்கே இருப்போம். 866 01:26:16,588 --> 01:26:19,558 புத்தகக் காப்பாளரால் எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை. 867 01:26:20,342 --> 01:26:22,686 - கல்? - ஆம், ஐயா. 868 01:26:33,438 --> 01:26:34,906 தெற்கு நுழைவாயிலை மூடவும். 869 01:27:23,321 --> 01:27:27,326 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம். 870 01:27:29,453 --> 01:27:31,296 உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து. 871 01:27:31,371 --> 01:27:35,547 மியாமி ஃப்ளையர் 12:05 மணிக்கு புறப்படுகிறது, தடம் 33. 872 01:27:35,625 --> 01:27:37,673 அனைவரும் கப்பலில். 873 01:27:49,014 --> 01:27:53,019 அங்கேயே இரு. அங்கேயே இரு. 874 01:27:53,185 --> 01:27:56,359 அங்கேயே இரு. அங்கேயே இரு செல்லம். 875 01:27:57,439 --> 01:27:59,942 ஓ, தேவதை. 876 01:28:08,533 --> 01:28:12,538 உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து. மியாமி ஃப்ளையர், 12:05 மணிக்கு புறப்பட்டது, 877 01:28:12,621 --> 01:28:16,592 இப்போது பாதையில் ஏறுகிறது 33. அனைவரும் கப்பலில்! 878 01:28:27,844 --> 01:28:34,227 ஆம். நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது. நீ அங்கேயே இரு. ஆம். 879 01:28:41,983 --> 01:28:46,238 எனக்கு தெரியும். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம். 880 01:29:22,941 --> 01:29:25,444 தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்தை நான் பெறலாமா? 881 01:29:25,694 --> 01:29:30,825 மியாமி ஃப்ளையர், 12:05 மணிக்கு புறப்பட்டது, இப்போது பாதை 33 இல் ஏறுகிறது. 882 01:29:31,366 --> 01:29:33,368 அனைவரும் கப்பலில்! 883 01:29:33,493 --> 01:29:35,996 இன்னும் ஒன்று. இதோ போகிறோம். 884 01:29:57,309 --> 01:29:59,482 சரி, இதோ செல்கிறோம். நீங்கள் தயாரா? 885 01:30:02,272 --> 01:30:05,321 நான் இங்கே இருக்கிறேன், அன்பே. இதோ போகிறோம். 886 01:30:06,651 --> 01:30:10,622 உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்தை நான் பெறலாமா? 887 01:30:10,697 --> 01:30:13,416 இது மியாமி ஃப்ளையருக்கான இறுதி அழைப்பு, 888 01:30:13,491 --> 01:30:18,463 பாதை 33 இல் 12:05 மணிக்கு புறப்பட்டது. அனைவரும் கப்பலில்! 889 01:30:57,035 --> 01:31:00,585 - இதோ, என்னை விடுங்கள். உங்கள் பைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - ஓ, மிக்க நன்றி. 890 01:31:00,747 --> 01:31:02,590 நன்றி ஐயா. 891 01:31:02,666 --> 01:31:05,886 நலமா? நன்றி. 892 01:31:07,963 --> 01:31:11,092 நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன். நீங்கள் எனக்கு உதவுவது மிகவும் அன்பானவர். 893 01:31:11,633 --> 01:31:14,603 நான் உண்மையில் உறுதியாக இல்லை நாம் அதை செய்யலாமா இல்லையா. 894 01:31:18,515 --> 01:31:20,017 ஏதாவது பிரச்சனையா நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 895 01:31:20,100 --> 01:31:24,606 - இல்லை. - நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது. 896 01:31:30,276 --> 01:31:34,873 இது வேடிக்கையாக இல்லையா? நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் ஒரு நல்ல பையன், அன்பே. 897 01:31:35,949 --> 01:31:39,169 மீண்டும் நன்றி, இது மிகவும் அற்புதம். 898 01:31:41,579 --> 01:31:43,502 நன்றி ஐயா. 899 01:31:52,257 --> 01:31:55,807 தயவுசெய்து அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கவும். நீங்கள் மிகவும் உதவியாக இருந்தீர்கள். 900 01:31:56,094 --> 01:31:58,517 மிக்க நன்றி. 901 01:32:01,474 --> 01:32:05,149 இங்கிருந்து எடுக்கிறேன் சார். உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி. 902 01:32:05,645 --> 01:32:07,238 நன்றி ஐயா. 903 01:32:08,982 --> 01:32:12,612 அழாதே அன்பே. நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம். 904 01:32:13,903 --> 01:32:16,076 ஏதாவது பிரச்சனையா? 905 01:32:17,198 --> 01:32:18,575 ஐயா? 906 01:34:14,607 --> 01:34:17,611 வாருங்கள்! வா, இங்கிருந்து போகலாம். 907 01:34:17,902 --> 01:34:21,577 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? வாருங்கள். - வாயை மூடு! நான் சொன்னேன், வாயை மூடு! 908 01:34:24,868 --> 01:34:27,166 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - வாயை மூடு! 909 01:34:27,328 --> 01:34:29,001 பிடி! 910 01:34:29,539 --> 01:34:31,086 - தயவு செய்து... - பிடி. 911 01:34:31,249 --> 01:34:33,877 - என் குழந்தை! - அங்கேயே இரு. அவர் நலமாக இருக்கிறார். 912 01:34:35,712 --> 01:34:36,759 வாயை மூடு! 913 01:34:36,838 --> 01:34:38,590 நான் சொன்னேன், பிடி! 914 01:34:40,008 --> 01:34:42,636 பார், நான் வெளியே செல்கிறேன் புத்தகக் காப்பாளருடன். 915 01:34:42,719 --> 01:34:46,019 மற்றும் புத்தகக் காப்பாளர் மற்றும் நான் விரட்டுகிறேன். 916 01:34:48,349 --> 01:34:53,776 பார்க்கவா? இல்லையெனில் அவர் இறந்துவிடுவார். அவர் இறந்துவிட்டார், உங்களுக்கு எதுவும் இல்லை. 917 01:34:57,108 --> 01:35:00,282 உங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன உங்கள் மனதை உறுதி செய்ய. 918 01:35:00,862 --> 01:35:02,114 நான் சொல்கிறேன். 919 01:35:02,280 --> 01:35:06,205 - நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! - வாயை மூடு! நான் கேலி செய்யவில்லை! 920 01:35:06,284 --> 01:35:10,585 அவன் பைத்தியம்! நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! 921 01:35:10,663 --> 01:35:13,416 - நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா? - ஆம், நான் அவரைப் பெற்றேன். 922 01:35:18,463 --> 01:35:21,467 - ஒன்று! - அதை நிறுத்துவீர்களா? 923 01:35:27,138 --> 01:35:29,061 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 924 01:35:30,808 --> 01:35:32,651 இரண்டு. 925 01:35:59,170 --> 01:36:04,347 இந்த லெட்ஜரில் இரண்டு குறியிடப்பட்ட உள்ளீடுகள் பண விநியோகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது 926 01:36:04,717 --> 01:36:09,018 அனைத்து மட்ட நகர அதிகாரிகளுக்கும், போலீஸ் உறுப்பினர்கள் 927 01:36:09,097 --> 01:36:13,022 மற்றும் அல்போன்ஸ் கபோனுக்கு. 928 01:36:14,727 --> 01:36:17,276 - அது சரிதான். - என்னை மன்னியுங்கள்? 929 01:36:19,232 --> 01:36:21,610 நான் சொன்னேன், அது சரிதான். 930 01:36:21,693 --> 01:36:26,950 மற்றும் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் இந்த குறியிடப்பட்ட உள்ளீடுகள் எங்களுக்காகவா? 931 01:36:28,950 --> 01:36:30,918 நான் செய்வேன். 932 01:36:31,035 --> 01:36:35,290 - மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பெய்ன், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. - நான் சொன்னேன், நான் செய்வேன். 933 01:36:36,708 --> 01:36:41,555 நீங்கள் பொறுப்பில் இருந்தீர்கள் மிஸ்டர். கபோனுக்கான கொடுப்பனவுகள்? 934 01:36:41,629 --> 01:36:42,926 ஆம், நான் இருந்தேன். 935 01:36:43,047 --> 01:36:46,176 நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பணத்தை விநியோகித்தீர்கள் 936 01:36:46,259 --> 01:36:50,810 பெரிய, அறிவிக்கப்படாத பணம் 937 01:36:50,888 --> 01:36:53,266 மிஸ்டர் கபோனுக்கு? 938 01:36:54,058 --> 01:36:55,981 ஆம், நான் செய்தேன். 939 01:36:56,561 --> 01:36:59,189 தொகையை எங்களிடம் கூறுவீர்களா? 940 01:37:01,065 --> 01:37:07,368 மூன்று வருட காலத்தில், நான் தனிப்பட்ட முறையில் திரு. கபோனுக்குப் பணத்தை வழங்கினார் 941 01:37:07,447 --> 01:37:12,169 அதிகமாக ஒன்று மற்றும் மூன்றாவது மில்லியன் டாலர்கள். 942 01:37:15,163 --> 01:37:18,884 தயவுசெய்து அந்தத் தொகையைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்வீர்களா? 943 01:37:18,958 --> 01:37:22,053 ஒன்று மற்றும் மூன்றாவது மில்லியன் டாலர்கள். 944 01:37:22,253 --> 01:37:25,257 மிக்க நன்றி. 945 01:37:40,271 --> 01:37:43,366 எனக்கு அது புரியவில்லை. கபோனுக்கு என்ன இருக்கிறது? 946 01:37:43,441 --> 01:37:46,945 நாங்கள் அவரது சவப்பெட்டியில் மூடியை ஆணி அடிக்கிறோம், மற்றும் அவர் புன்னகைக்கிறார். 947 01:38:10,843 --> 01:38:13,972 ஒரு பிச்சு மகன் நீதிமன்றத்தில் துப்பாக்கி அணிந்துள்ளார். 948 01:38:17,141 --> 01:38:19,314 எனக்கு ஜாமீன் கொடுங்கள். 949 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 இது விரைவான சோதனையாக இருக்கும். 950 01:38:26,442 --> 01:38:30,948 அணிந்திருந்த முன் வரிசையில் மனிதன் ஒரு வெள்ளை உடை துப்பாக்கியை ஏந்தியிருக்கிறது. 951 01:38:31,072 --> 01:38:34,326 இது ஏதோ ஒரு விஷயமாக மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை. எனவே நீங்கள் அவரை எழுப்பும்போது, 952 01:38:34,409 --> 01:38:36,662 - நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன். - ஆம், ஐயா. 953 01:38:43,167 --> 01:38:45,920 உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா, தயவுசெய்து? 954 01:39:14,157 --> 01:39:15,625 - அதை எதிர்த்து எழுந்திரு. - நீங்கள் யார்? 955 01:39:16,075 --> 01:39:18,749 நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். இப்போது அதற்கு எதிராக! 956 01:39:20,163 --> 01:39:21,460 என்ன இது? 957 01:39:21,539 --> 01:39:24,338 சரி, உங்கள் பாக்கெட்டுகள் அனைத்தையும் காலி செய்யுங்கள். இங்கே மேஜையில், அது அனைத்து. 958 01:39:24,417 --> 01:39:28,092 - அதற்கான அனுமதி என்னிடம் உள்ளது. - சரி, பார்க்கலாம். 959 01:39:31,299 --> 01:39:33,142 உனக்கு தெரியும், நான் குற்றப்பத்திரிகையில் உள்ளவன் அல்ல. 960 01:39:33,217 --> 01:39:35,219 மேஜையில் எல்லாம். 961 01:39:38,556 --> 01:39:40,809 - நான் பார்க்கிறேன். - அவனுடைய துப்பாக்கியைத் திருப்பிக் கொடு. 962 01:39:40,892 --> 01:39:43,111 "யாருக்கு இது கவலை. தயவு செய்து தாங்குபவருக்கு நீட்டுங்கள்" 963 01:39:43,186 --> 01:39:47,157 "மிஸ்டர் ஃபிராங்க் நிட்டி, அனைத்து சாத்தியமான மரியாதை மற்றும் கருத்தில்." 964 01:39:47,231 --> 01:39:49,984 "வில்லியம் தாம்சன், சிகாகோ நகர மேயர்." 965 01:39:50,067 --> 01:39:52,616 மன்னிக்கவும், திரு. நெஸ், நீங்கள் அதை திரும்ப கொடுக்க வேண்டும். 966 01:39:53,446 --> 01:39:55,119 நன்றாக. 967 01:39:55,865 --> 01:39:59,335 ஆனால் அந்த மனிதன் மீண்டும் உள்ளே செல்லவில்லை அந்த நீதிமன்ற அறை. என்னைப் புரிகிறதா? 968 01:39:59,410 --> 01:40:01,037 ஆமாம் சார். 969 01:40:30,942 --> 01:40:33,616 1634 ரேசின். 970 01:40:34,612 --> 01:40:38,162 உனக்கு தெரியும், அங்கே எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார். 971 01:40:50,586 --> 01:40:53,806 வேண்டாம். அவன் போகட்டும். 972 01:40:56,926 --> 01:41:00,021 - இல்லை! - இதோ, எடு. 973 01:45:10,429 --> 01:45:15,606 இங்கே நான், கருவூல மனிதன். வாருங்கள்! என்னை கைது செய்! 974 01:45:17,353 --> 01:45:19,697 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 975 01:45:20,397 --> 01:45:23,617 சும்மா நிற்காதே! என்னை கைது செய்! 976 01:45:27,530 --> 01:45:29,624 என்னை தள்ளாதே. 977 01:45:32,660 --> 01:45:35,288 - அவர்கள் உன்னை எரிப்பார்கள், நண்பா. - ஆமாம்? 978 01:45:35,454 --> 01:45:38,628 ஆம். உன்னை எரிப்பதைப் பார்க்க நான் வருகிறேன், நீ ஒரு குட்டி மகனே, 979 01:45:38,707 --> 01:45:41,210 நீ என் நண்பனை கொன்றதால்! 980 01:45:41,335 --> 01:45:45,090 - அவர் ஒரு பன்றியைப் போல இறந்தார். - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 981 01:45:45,172 --> 01:45:48,767 உன் நண்பன் இறந்துவிட்டான் என்றேன் சிக்கிய ஐரிஷ் பன்றியைப் போல கத்துகிறது. 982 01:45:48,843 --> 01:45:52,063 இப்போது நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள் நான் ராப் அடித்தபோது. 983 01:46:06,026 --> 01:46:08,404 அவர் அப்படி ஏதாவது ஒலித்தாரா? 984 01:46:39,018 --> 01:46:41,567 ஒரு படம், வாருங்கள், ஒரு படம். 985 01:46:44,648 --> 01:46:47,527 திரு. நெஸ், இதைப் பாருங்கள். 986 01:46:48,819 --> 01:46:50,662 மிஸ்டர் நெஸ்? 987 01:46:52,323 --> 01:46:56,499 மிஸ்டர். நெஸ், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் இதைப் பார்ப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 988 01:46:57,828 --> 01:47:00,627 - அது என்ன? - அது என்ன? அதுதான் நடுவர் பட்டியல். 989 01:47:00,706 --> 01:47:02,708 அவர்கள் லஞ்சம் பெற்றுள்ளனர். 990 01:47:02,791 --> 01:47:05,044 நித்தியின் கோட்டில் இருந்து வெளியே எடுத்தேன். 991 01:47:05,294 --> 01:47:07,137 நிட்டி எங்கே? 992 01:47:08,547 --> 01:47:10,549 அவர் காரில் இருக்கிறார். 993 01:47:29,443 --> 01:47:32,822 இது எந்த ஆதாரமும் இல்லை. அதற்கு ஆதாரம் இல்லை. 994 01:47:32,905 --> 01:47:35,328 - நான் அனுமதிக்கப் போவதில்லை... - யுவர் ஹானர், உண்மைதான் 995 01:47:35,407 --> 01:47:39,207 கபோன் என்ற மனிதன் ஒரு கொலையாளி என்று, அவன் விடுதலையாகி விடுவான். 996 01:47:39,620 --> 01:47:43,716 அத்தகையவர்களைச் சமாளிக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது ஆண்கள், அது அவர்களை வேட்டையாடுகிறது. 997 01:47:44,875 --> 01:47:48,971 என்னிடம் உள்ளது. நானே சத்தியம் செய்து கொண்டேன். நான் பாதுகாப்பதாக சத்தியம் செய்த சட்டங்களை மீறிவிட்டேன். 998 01:47:49,046 --> 01:47:51,799 நான் பார்த்தபடி ஆகிவிட்டேன் நான் சரியாக செய்ததில் திருப்தி அடைகிறேன். 999 01:47:51,882 --> 01:47:53,555 அந்த மனிதன் நிறுத்தப்பட வேண்டும். நீங்கள் கண்டிப்பாக... 1000 01:47:53,634 --> 01:47:57,229 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதற்கு நான் நீதிபதியாக இருப்பேன், திரு. நெஸ். 1001 01:48:07,481 --> 01:48:09,904 எங்களை மன்னிப்பீர்களா? 1002 01:49:12,212 --> 01:49:14,010 - மாநகர். - ஆம், ஐயா. 1003 01:49:18,677 --> 01:49:21,476 மாநகர், நீங்கள் பக்கத்து வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நீதிபதி ஹாஃப்மேன் நீதிமன்றத்திற்கு, 1004 01:49:21,555 --> 01:49:24,559 அவர்கள் இப்போதுதான் கேட்க ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள் விவாகரத்து நடவடிக்கை. 1005 01:49:24,641 --> 01:49:30,569 அந்த நடுவர் மன்றத்தை நீங்கள் இங்கு கொண்டு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இந்த நடுவர் மன்றத்தை அவரது நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1006 01:49:32,066 --> 01:49:36,196 - மாநகர், அந்த அறிவுறுத்தல்கள் தெளிவாக உள்ளதா? - ஆம், ஐயா, அவர்கள் தெளிவாக இருக்கிறார்கள். 1007 01:49:36,653 --> 01:49:39,327 அவர் என்ன பேசுகிறார்? இது என்ன? 1008 01:49:40,199 --> 01:49:44,124 மாநகர், நீங்கள் ஜூரிகளை மாற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1009 01:49:44,203 --> 01:49:46,672 - ஆம், ஐயா. - யுவர் ஹானர், நான் எதிர்க்கிறேன்! 1010 01:49:47,289 --> 01:49:49,166 மீறப்பட்டது. 1011 01:49:53,504 --> 01:49:55,598 அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 1012 01:49:57,007 --> 01:50:00,136 நான் அவரிடம் சொன்னேன் அவரது பெயரும் பேரேட்டில் இருந்தது. 1013 01:50:01,512 --> 01:50:03,981 லெட்ஜரில் அவருடைய பெயர் இல்லை. 1014 01:50:04,848 --> 01:50:07,692 ஒரு நொடி பொறுங்கள். இது சட்டமா? இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1015 01:50:07,768 --> 01:50:09,486 - நீங்கள் ஒழுங்கற்ற நிலையில் உள்ளீர்கள். - என்ன நடக்கிறது? 1016 01:50:09,561 --> 01:50:12,861 - நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ... - நான் கவலைப்படவில்லை. இங்கே ஏதாவது செய்யுங்கள். 1017 01:50:12,940 --> 01:50:16,035 நான் உங்களுக்கு எப்படித் தோன்றுகிறேன்? ஏதாவது செய். ஏதாவது செய்! 1018 01:50:16,193 --> 01:50:17,740 உத்தரவு! 1019 01:50:19,363 --> 01:50:23,539 மரியாதைக்குரியவர், நாங்கள் திரும்பப் பெற விரும்புகிறோம் குற்றமில்லை என்ற எங்கள் வேண்டுகோள் 1020 01:50:23,617 --> 01:50:25,745 மற்றும் ஒரு குற்றத்தை உள்ளிடவும். 1021 01:50:29,540 --> 01:50:32,293 - குற்றவாளியா? - நீதிமன்றத்தில் உத்தரவு! 1022 01:50:32,376 --> 01:50:34,470 உத்தரவு! 1023 01:50:34,628 --> 01:50:36,380 குற்றவாளி! 1024 01:50:43,011 --> 01:50:46,436 - மாநகர்! நான் சொன்னேன், உத்தரவு! - யுவர் ஆனர்! 1025 01:50:46,515 --> 01:50:49,268 - மாநகர், நீதிமன்ற அறையை அழிக்கவும்! - யுவர் ஆனர்! 1026 01:50:49,351 --> 01:50:51,820 - எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் கட்டுப்பாடு வேண்டும்! - எலியட். 1027 01:50:51,895 --> 01:50:55,240 யுவர் ஆனர்! மரியாதைக்குரியவர், இது நியாயமா? 1028 01:50:55,315 --> 01:50:58,159 தயவுசெய்து, அவர் ஏன் நடுவர் மன்றத்தை மாற்றினார்? 1029 01:50:58,235 --> 01:51:00,988 இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்? அமைப்பின் பின்னால் செல்லவா? 1030 01:51:01,071 --> 01:51:02,539 மன்னிக்கவும். 1031 01:51:03,740 --> 01:51:07,085 நான் கேட்கிறேன், கௌரவரே, இது நியாயமா? 1032 01:51:07,786 --> 01:51:09,959 நீதி பற்றி என்ன? 1033 01:51:11,123 --> 01:51:13,251 யுவர் ஆனர்! இது நியாயமா? 1034 01:51:13,333 --> 01:51:15,085 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! 1035 01:51:15,669 --> 01:51:16,795 காத்திருங்கள்! 1036 01:51:17,337 --> 01:51:20,386 ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம். சண்டை முடியும் வரை சண்டையை நிறுத்த வேண்டாம். 1037 01:51:20,465 --> 01:51:22,092 அவர் என்ன சொன்னார்? என்ன சொல்கிறாய்? 1038 01:51:22,176 --> 01:51:25,350 நான் சொன்னேன், சண்டையை நிறுத்தாதே சண்டை முடியும் வரை. 1039 01:51:25,429 --> 01:51:28,103 - என்ன? - நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள், கபோன். முடிந்துவிட்டது. 1040 01:51:28,182 --> 01:51:30,401 நீ ஒன்றுமில்லை ஆனால் நிறைய பேச்சு மற்றும் ஒரு பேட்ஜ். 1041 01:51:30,475 --> 01:51:33,524 - இங்கே பாடம் முடிகிறது. - நீங்கள் நிறைய பேச்சு மற்றும் ஒரு பேட்ஜ். 1042 01:51:33,604 --> 01:51:35,777 நீ ஒன்றுமில்லை ஆனால் நிறைய பேச்சு மற்றும் ஒரு பேட்ஜ்! 1043 01:51:35,856 --> 01:51:37,984 நீ ஒன்றுமில்லை ஆனால் நிறைய பேச்சு மற்றும் ஒரு பேட்ஜ்! 1044 01:51:38,066 --> 01:51:41,616 நீ ஒன்றுமில்லை ஆனால் நிறைய பேச்சு மற்றும் ஒரு பேட்ஜ்! 1045 01:52:59,022 --> 01:53:01,116 அவ்வளவு வன்முறை. 1046 01:54:07,549 --> 01:54:09,643 கொஞ்சம் சுத்தம். 1047 01:54:18,602 --> 01:54:21,446 இது குட்பை என்று நினைக்கிறேன். 1048 01:54:23,106 --> 01:54:25,234 குட்பை, ஜார்ஜ். 1049 01:54:27,194 --> 01:54:30,368 இதற்காக நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். 1050 01:54:31,198 --> 01:54:33,292 இல்லை. நன்றி. 1051 01:54:48,965 --> 01:54:53,266 மிஸ்டர். நெஸ், அவர் இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன். 1052 01:54:54,137 --> 01:54:56,686 ஒரு போலீஸ்காரர் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். 1053 01:55:00,560 --> 01:55:02,858 நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 1054 01:55:14,157 --> 01:55:16,956 திரு. நெஸ்! திரு. நெஸ், பதிவுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? 1055 01:55:17,035 --> 01:55:19,663 "வைத்த மனிதன் அந்த இடத்தில் அல் கபோன்." 1056 01:55:19,788 --> 01:55:22,211 நான் அங்கு இருக்க நேர்ந்தது சக்கரம் சுற்றும் போது. 1057 01:55:22,290 --> 01:55:25,089 போவதாகச் சொல்கிறார்கள் தடையை ரத்து செய்ய வேண்டும். 1058 01:55:25,585 --> 01:55:27,462 அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்? 1059 01:55:28,630 --> 01:55:30,348 நான் குடிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.